1 Timothy 4:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
- Art-NFS
1063 [e]γὰρ
gar
ForConj
4984 [e]σωματικὴ
sōmatikē
bodilyAdj-NFS
1129 [e]γυμνασία
gymnasia
exerciseN-NFS
4314 [e]πρὸς
pros
ofPrep
3641 [e]ὀλίγον
oligon
a littleAdj-AMS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
5624 [e]ὠφέλιμος·
ōphelimos
profit,Adj-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
butConj
2150 [e]εὐσέβεια
eusebeia
godlinessN-NFS
4314 [e]πρὸς
pros
forPrep
3956 [e]πάντα
panta
everythingAdj-ANP
5624 [e]ὠφέλιμός
ōphelimos
profitableAdj-NFS
1510 [e]ἐστιν,
estin
is,V-PIA-3S
1860 [e]ἐπαγγελίαν
epangelian
[the] promiseN-AFS
2192 [e]ἔχουσα
echousa
holdingV-PPA-NFS
2222 [e]ζωῆς
zōēs
of lifeN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3568 [e]νῦν
nyn
present,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῆς
tēs
of the [one]Art-GFS
3195 [e]μελλούσης.
mellousēs
coming.V-PPA-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8 Greek NT: Nestle 1904
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος· ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος· ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γάρ σωματικός γυμνασία πρός ὀλίγος εἰμί ὠφέλιμος ὁ δέ εὐσέβεια πρός πᾶς ὠφέλιμος εἰμί ἐπαγγελία ἔχω ζωή ὁ νῦν καί ὁ μέλλω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος· ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης

1 Timothy 4:8 Hebrew Bible
כי הרגל הגוף יועיל מעט אבל החסידות תועיל לכל דבר ויש לה הבטחת חיי העולם הזה והעולם הבא׃

1 Timothy 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܕܘܪܫܐ ܓܝܪ ܕܦܓܪܐ ܙܒܢܐ ܗܘ ܙܥܘܪܐ ܡܘܬܪ ܟܐܢܘܬܐ ܕܝܢ ܒܟܠ ܡܕܡ ܡܘܬܪܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܫܘܘܕܝܐ ܕܚܝܐ ܕܙܒܢܐ ܗܢܐ ܘܕܥܬܝܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.

King James Bible
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Holman Christian Standard Bible
for the training of the body has a limited benefit, but godliness is beneficial in every way, since it holds promise for the present life and also for the life to come.
Treasury of Scripture Knowledge

bodily.

1 Samuel 15:22 And Samuel said, Has the LORD as great delight in burnt offerings …

Psalm 50:7-15 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify …

Isaiah 1:11-16 To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? said the …

Isaiah 58:3-5 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Jeremiah 6:20 To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet …

Amos 5:21-24 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn …

1 Corinthians 8:8 But meat commends us not to God: for neither, if we eat, are we the …

Colossians 2:21-23 (Touch not; taste not; handle not…

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

little. or, for a little time.

Hebrews 9:9,10 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

godliness.

1 Timothy 6:6 But godliness with contentment is great gain.

Job 22:2 Can a man be profitable to God, as he that is wise may be profitable to himself?

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

having.

Deuteronomy 28:1-14 And it shall come to pass, if you shall listen diligently to the …

Job 5:19-26 He shall deliver you in six troubles: yes, in seven there shall no …

Psalm 37:3,4,16-19,29 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Psalm 91:10-16 There shall no evil befall you, neither shall any plague come near …

Psalm 112:1-3 Praise you the LORD. Blessed is the man that fears the LORD, that …

Psalm 128:1-6 Blessed is every one that fears the LORD; that walks in his ways…

Psalm 145:19 He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear …

Proverbs 3:16-18 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor…

Ecclesiastes 8:12 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, …

Isaiah 3:10 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Isaiah 32:17,18 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness …

Isaiah 33:16 He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions …

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Matthew 5:3-12 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven…

Matthew 6:33 But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and …

Matthew 19:29 And every one that has forsaken houses, or brothers, or sisters, …

Mark 10:19,20 You know the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do …

Luke 12:31 But rather seek you the kingdom of God; and all these things shall …

Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to …

Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love …

1 Corinthians 3:22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, …

2 Peter 1:3,4 According as his divine power has given to us all things that pertain …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

Revelation 3:12,21 Him that overcomes will I make a pillar in the temple of my God, …

Links
1 Timothy 4:81 Timothy 4:8 NIV1 Timothy 4:8 NLT1 Timothy 4:8 ESV1 Timothy 4:8 NASB1 Timothy 4:8 KJV1 Timothy 4:8 Bible Apps1 Timothy 4:8 Biblia Paralela1 Timothy 4:8 Chinese Bible1 Timothy 4:8 French Bible1 Timothy 4:8 German BibleBible Hub
1 Timothy 4:7
Top of Page
Top of Page