1 Thessalonians 5:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3726 [e]Ἐνορκίζω
Enorkizō
I adjureV-PIA-1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3588 [e]τὸν
ton
[by] theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
314 [e]ἀναγνωσθῆναι
anagnōsthēnai
to be readV-ANP
3588 [e]τὴν
tēn
[this]Art-AFS
1992 [e]ἐπιστολὴν
epistolēn
letterN-AFS
3956 [e]πᾶσιν
pasin
to allAdj-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
80 [e]ἀδελφοῖς.
adelphois
brothers.N-DMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:27 Greek NT: Nestle 1904
Ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον, ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἀδελφοῖς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁρκίζω ὑμεῖς ὁ κύριος ἀναγινώσκω ὁ ἐπιστολή πᾶς ὁ ἀδελφός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὀρκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον, ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἀδελφοῖς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὀρκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἀδελφοῖς

1 Thessalonians 5:27 Hebrew Bible
הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים׃

1 Thessalonians 5:27 Aramaic NT: Peshitta
ܡܘܡܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܡܪܢ ܕܬܬܩܪܐ ܐܓܪܬܐ ܗܕܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܚܐ ܩܕܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.

King James Bible
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

Holman Christian Standard Bible
I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers.
Treasury of Scripture Knowledge

I charge. or, I adjure.

1 Thessalonians 2:11 As you know how we exhorted and comforted and charged every one of …

Numbers 27:23 And he laid his hands on him, and gave him a charge, as the LORD …

1 Kings 22:16 And the king said to him, How many times shall I adjure you that …

2 Chronicles 18:15 And the king said to him, How many times shall I adjure you that …

Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with you, …

Acts 19:13 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took on them to call …

1 Timothy 1:3,18 As I sought you to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, …

1 Timothy 5:7,21 And these things give in charge, that they may be blameless…

1 Timothy 6:13,17 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

that.

Colossians 4:16 And when this letter is read among you, cause that it be read also …

2 Thessalonians 3:14 And if any man obey not our word by this letter, note that man, and …

holy.

Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the …

Links
1 Thessalonians 5:271 Thessalonians 5:27 NIV1 Thessalonians 5:27 NLT1 Thessalonians 5:27 ESV1 Thessalonians 5:27 NASB1 Thessalonians 5:27 KJV1 Thessalonians 5:27 Bible Apps1 Thessalonians 5:27 Biblia Paralela1 Thessalonians 5:27 Chinese Bible1 Thessalonians 5:27 French Bible1 Thessalonians 5:27 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 5:26
Top of Page
Top of Page