1 Kings 22:16
New International Version
The king said to him, “How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the LORD?”

New Living Translation
But the king replied sharply, “How many times must I demand that you speak only the truth to me when you speak for the LORD?”

English Standard Version
But the king said to him, “How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?”

Berean Study Bible
But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”

King James Bible
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

New King James Version
So the king said to him, “How many times shall I make you swear that you tell me nothing but the truth in the name of the LORD?”

New American Standard Bible
Then the king said to him, “How many times must I make you swear that you will tell me nothing but the truth in the name of the LORD?”

NASB 1995
Then the king said to him, “How many times must I adjure you to speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?”

NASB 1977
Then the king said to him, “How many times must I adjure you to speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?”

Amplified Bible
But the king [doubted him and] said to him, “How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the LORD?”

Christian Standard Bible
But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD? ”

Holman Christian Standard Bible
But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of Yahweh?”

American Standard Version
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?

Aramaic Bible in Plain English
The King said to him: “How many times have I charged you that you will not speak to me, except only the truth in the name of LORD JEHOVAH?”

Brenton Septuagint Translation
And the king said to him, How often shall I adjure thee, that thou speak to me truth in the name of the Lord?

Contemporary English Version
"Micaiah, I've told you over and over to tell me the truth!" Ahab shouted. "What does the LORD really say?"

Douay-Rheims Bible
But the king said to him: I adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord.

English Revised Version
And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of the LORD?

Good News Translation
But Ahab replied, "When you speak to me in the name of the LORD, tell the truth! How many times do I have to tell you that?"

GOD'S WORD® Translation
The king asked him, "How many times must I make you take an oath in the LORD's name to tell me nothing but the truth?"

International Standard Version
When he heard this, the king asked him, "How many times do I have to make you swear to tell me nothing but the truth? Now do it in the name of the LORD!"

JPS Tanakh 1917
And the king said unto him: 'How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of the LORD?'

Literal Standard Version
And the king says to him, “How many times am I adjuring you that you speak nothing to me but truth in the Name of YHWH?”

NET Bible
The king said to him, "How many times must I make you solemnly promise in the name of the LORD to tell me only the truth?"

New Heart English Bible
The king said to him, "How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"

World English Bible
The king said to him, "How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?"

Young's Literal Translation
And the king saith unto him, 'How many times am I adjuring thee that thou speak nothing unto me but truth in the name of Jehovah?'

Additional Translations ...
Context
Micaiah Prophesies Against Ahab
15When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?” “Go up and triumph,” Micaiah replied, “for the LORD will give it into the hand of the king.” 16But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?” 17So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’ ”…

Cross References
1 Kings 22:15
When Micaiah arrived, the king asked him, "Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?" "Go up and triumph," Micaiah replied, "for the LORD will give it into the hand of the king."

1 Kings 22:17
So Micaiah declared: "I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, 'These people have no master; let each one return home in peace.'"

Jeremiah 37:17
Later, King Zedekiah sent for Jeremiah and received him in his palace, where he asked him privately, "Is there a word from the LORD?" "There is," Jeremiah replied. "You will be delivered into the hand of the king of Babylon."

Jeremiah 38:14
Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance to the house of the LORD. "I am going to ask you something," said the king to Jeremiah. "Do not hide anything from me."


Treasury of Scripture

And the king said to him, How many times shall I adjure you that you tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

shall I adjure

Joshua 6:26
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

1 Samuel 14:24
And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

2 Chronicles 18:15
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?

that thou tell

Jeremiah 42:3-6
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do…

Matthew 22:16,17
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men…









Verse 16. - And the king said unto him How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord? [Rawlinson concludes from these words that "this mocking manner was familiar to Micaiah, who had used it in some former dealing with the Israelite monarch." But we must remember that Ahab's words were really addressed to Jehoshaphat. He is so manifestly playing a part, that we need not assume that he is strictly truthful. His great desire evidently is to discredit Micah's predictions, which he clearly perceives, from the bitter and ironical tone of the latter, will be adverse to him.]

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But the king
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to him,
אֵלָיו֙ (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

“How many
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

times
פְעָמִ֖ים (p̄ə·‘ā·mîm)
Noun - feminine plural
Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence

must I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

make you swear
מַשְׁבִּעֶ֑ךָ (maš·bi·‘e·ḵā)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to tell
תְדַבֵּ֥ר (ṯə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

me anything but
רַק־ (raq-)
Adverb
Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless

the truth
אֱמֶ֖ת (’ĕ·meṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness

in the name
בְּשֵׁ֥ם (bə·šêm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

of the LORD?”
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Adjure Adjuring Oath Speak Swear Times True. Truth
Jump to Next
Adjure Adjuring Oath Speak Swear Times True. Truth
Links
1 Kings 22:16 NIV
1 Kings 22:16 NLT
1 Kings 22:16 ESV
1 Kings 22:16 NASB
1 Kings 22:16 KJV

1 Kings 22:16 BibleApps.com
1 Kings 22:16 Biblia Paralela
1 Kings 22:16 Chinese Bible
1 Kings 22:16 French Bible
1 Kings 22:16 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 22:16 The king said to him How many (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 22:15
Top of Page
Top of Page