1 Thessalonians 4:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτο
Touto
ThisDPro-NNS
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
2307 [e]θέλημα
thelēma
[the] willN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
38 [e]ἁγιασμὸς
hagiasmos
sanctificationN-NMS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you:PPro-G2P
568 [e]ἀπέχεσθαι
apechesthai
To abstainV-PNM
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you [are]PPro-A2P
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4202 [e]πορνείας,
porneias
sexual immorality;N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: Nestle 1904
Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο γάρ ἐστι θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος γάρ εἰμί θέλημα ὁ θεός ὁ ἁγιασμός ὑμεῖς ἀπέχομαι ὑμεῖς ἀπό ὁ πορνεία

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο γάρ ἐστι θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας

1 Thessalonians 4:3 Hebrew Bible
כי רצון האלהים היא קדשתכם אשר תתרחקו מן הזנות׃

1 Thessalonians 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܩܕܝܫܘܬܟܘܢ ܘܕܬܗܘܘܢ ܦܪܝܩܝܢ ܡܢ ܟܠ ܙܢܝܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality;

King James Bible
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:

Holman Christian Standard Bible
For this is God's will, your sanctification: that you abstain from sexual immorality,
Treasury of Scripture Knowledge

this.

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

Psalm 143:10 Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; …

Matthew 7:21 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Matthew 12:50 For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the …

Mark 3:35 For whoever shall do the will of God, the same is my brother, and …

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Ephesians 5:17 Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Ephesians 6:6 Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, …

Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

Hebrews 10:36 For you have need of patience, that, after you have done the will …

Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

1 John 2:17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does …

your.

1 Thessalonians 4:4 That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

John 17:17-19 Sanctify them through your truth: your word is truth…

Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, you …

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

Ephesians 5:26,27 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word…

2 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

that.

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

Acts 15:20,29 But that we write to them, that they abstain from pollutions of idols, …

Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, …

1 Corinthians 5:9-11 I wrote to you in an letter not to company with fornicators…

1 Corinthians 6:9,10,13-18 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Corinthians 7:2 Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, …

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

Galatians 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Ephesians 5:3-5 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

Hebrews 12:16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

Links
1 Thessalonians 4:31 Thessalonians 4:3 NIV1 Thessalonians 4:3 NLT1 Thessalonians 4:3 ESV1 Thessalonians 4:3 NASB1 Thessalonians 4:3 KJV1 Thessalonians 4:3 Bible Apps1 Thessalonians 4:3 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:3 Chinese Bible1 Thessalonians 4:3 French Bible1 Thessalonians 4:3 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 4:2
Top of Page
Top of Page