1 Thessalonians 3:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
737 [e]Ἄρτι
Arti
PresentlyAdv
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
2064 [e]ἐλθόντος
elthontos
having comeV-APA-GMS
5095 [e]Τιμοθέου
Timotheou
TimothyN-GMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
575 [e]ἀφ’
aph’
fromPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2097 [e]εὐαγγελισαμένου
euangelisamenou
having brought good newsV-APM-GMS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
3588 [e]τὴν
tēn
of theArt-AFS
4102 [e]πίστιν
pistin
faithN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
26 [e]ἀγάπην
agapēn
loveN-AFS
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2192 [e]ἔχετε
echete
you haveV-PIA-2P
3417 [e]μνείαν
mneian
a remembranceN-AFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
18 [e]ἀγαθὴν
agathēn
goodAdj-AFS
3842 [e]πάντοτε,
pantote
always,Adv
1971 [e]ἐπιποθοῦντες
epipothountes
longingV-PPA-NMP
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3708 [e]ἰδεῖν
idein
to see,V-ANA
2509 [e]καθάπερ
kathaper
just asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Nestle 1904
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ' ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ' ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Tιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν, καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν, καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν, πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄρτι δέ ἔρχομαι Τιμόθεος πρός ἡμᾶς ἀπό ὑμεῖς καί εὐαγγελίζω ἡμᾶς ὁ πίστις καί ὁ ἀγάπη ὑμεῖς καί ὅτι ἔχω μνεία ἡμᾶς ἀγαθός πάντοτε ἐπιποθέω ἡμᾶς ὁράω καθάπερ καί ἡμᾶς ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν, καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν, καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ' ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς

1 Thessalonians 3:6 Hebrew Bible
ועתה כשוב אלינו טימותיוס מאתכם ויבשר אתנו את בשורת אמונתכם ואהבתכם ואת אשר אתם זכרים אתנו לטובה בכל עת ונכספים לראות אתנו כאשר גם אנחנו נכספים לכם׃

1 Thessalonians 3:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܢ ܛܝܡܬܐܘܤ ܡܢ ܨܐܕܝܟܘܢ ܘܤܒܪܢ ܥܠ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܥܠ ܚܘܒܟܘܢ ܘܕܐܝܬ ܠܘܬܟܘܢ ܥܘܗܕܢܢ ܛܒܐ ܒܟܠ ܥܕܢ ܘܤܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܚܙܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But now that Timothy has come to us from you, and has brought us good news of your faith and love, and that you always think kindly of us, longing to see us just as we also long to see you,

King James Bible
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

Holman Christian Standard Bible
But now Timothy has come to us from you and brought us good news about your faith and love and reported that you always have good memories of us, wanting to see us, as we also want to see you.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Acts 18:1,5 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth…

and brought.

Proverbs 25:25 As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of him that brings good …

2 Corinthians 7:5-7 For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but …

faith.

1 Corinthians 13:13 And now stays faith, hope, charity, these three; but the greatest …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Colossians 1:4 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and …

Philemon 1:5 Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, …

1 John 3:23 And this is his commandment, That we should believe on the name of …

and that.

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night …

1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and …

Colossians 4:18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace …

2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience…

Hebrews 13:3,7 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which …

desiring.

1 Thessalonians 3:9,10 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy …

See on ch.

1 Thessalonians 2:17 But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, …

Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels …

Links
1 Thessalonians 3:61 Thessalonians 3:6 NIV1 Thessalonians 3:6 NLT1 Thessalonians 3:6 ESV1 Thessalonians 3:6 NASB1 Thessalonians 3:6 KJV1 Thessalonians 3:6 Bible Apps1 Thessalonians 3:6 Biblia Paralela1 Thessalonians 3:6 Chinese Bible1 Thessalonians 3:6 French Bible1 Thessalonians 3:6 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 3:5
Top of Page
Top of Page