1 Thessalonians 2:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3870 [e]παρακαλοῦντες
parakalountes
exhortingV-PPA-NMP
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3888 [e]παραμυθούμενοι
paramythoumenoi
comfortingV-PPM/P-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3143 [e]μαρτυρόμενοι
martyromenoi
chargingV-PPM/P-NMP
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
4043 [e]περιπατεῖν
peripatein
to walkV-PNA
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
516 [e]ἀξίως
axiōs
worthilyAdv
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
whoArt-GMS
2564 [e]καλοῦντος
kalountos
callsV-PPA-GMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1438 [e]ἑαυτοῦ
heautou
of HimselfRefPro-GM3S
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1391 [e]δόξαν.
doxan
glory.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Nestle 1904
παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ μαρτυρόμενοι, εἰς τὸ περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατήσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ Θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί μαρτύρομαι εἰς ὁ περιπατέω ὑμεῖς ἀξίως ὁ θεός ὁ καλέω ὑμεῖς εἰς ὁ ἑαυτοῦ βασιλεία καί δόξα

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς τὸ περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς τὸ περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν

1 Thessalonians 2:12 Hebrew Bible
ונעד בכם ללכת כראוי לפני האלהים הקורא אתכם למלכותו ולכבודו׃

1 Thessalonians 2:12 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܗܠܟܘܢ ܐܝܟ ܕܝܐܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܩܪܟܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܘܠܫܘܒܚܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that you would walk in a manner worthy of the God who calls you into His own kingdom and glory.

King James Bible
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

Holman Christian Standard Bible
we encouraged, comforted, and implored each one of you to walk worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
Treasury of Scripture Knowledge

walk.

1 Thessalonians 4:1,12 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

Galatians 5:16 This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the …

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Ephesians 5:2,8 And walk in love, as Christ also has loved us…

Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: …

Colossians 1:10 That you might walk worthy of the Lord to all pleasing, being fruitful …

Colossians 2:6 As you have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk you in him:

1 Peter 1:15,16 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

1 John 1:6,7 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, …

1 John 2:6 He that said he stays in him ought himself also so to walk, even as he walked.

who.

1 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calls you, who also will do it.

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

Romans 9:23,24 And that he might make known the riches of his glory on the vessels …

1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his …

2 Thessalonians 1:11,12 Why also we pray always for you, that our God would count you worthy …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

1 Peter 1:15 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

Links
1 Thessalonians 2:121 Thessalonians 2:12 NIV1 Thessalonians 2:12 NLT1 Thessalonians 2:12 ESV1 Thessalonians 2:12 NASB1 Thessalonians 2:12 KJV1 Thessalonians 2:12 Bible Apps1 Thessalonians 2:12 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:12 Chinese Bible1 Thessalonians 2:12 French Bible1 Thessalonians 2:12 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 2:11
Top of Page
Top of Page