1 Peter 5:9 Greek Text Analysis
1 Peter 5:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]whomRelPro-DMS
436 [e]antistēteἀντίστητεyou should resist,V-AMA-2P
4731 [e]stereoiστερεοὶfirmAdj-NMP
3588 [e]τῇin theArt-DFS
4102 [e]pisteiπίστει,in faith,N-DFS
1492 [e]eidotesεἰδότεςknowingV-RPA-NMP
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
846 [e]autaαὐτὰsamePPro-NN3P
3588 [e]tōnτῶν - Art-GNP
3804 [e]pathēmatōnπαθημάτωνsufferingsN-GNP
3588 [e]τῇ - Art-DFS
1722 [e]enἐνthroughoutPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2889 [e]kosmōκόσμῳworld,N-DMS
4771 [e]hymōnὑμῶνin yourPPro-G2P
81 [e]adelphotētiἀδελφότητιbrotherhoodN-DFS
2005 [e]epiteleisthaiἐπιτελεῖσθαι.to be accomplished.V-PNM/P
Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Nestle 1904
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν τῷ κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς ἀνθίστημι στερεός ὁ πίστις εἴδω ὁ αὐτός ὁ πάθημα ὁ ἐν ὁ κόσμος ὑμεῖς ἀδελφότης ἐπιτελέω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ᾧ ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι

1 Peter 5:9 Hebrew Bible
ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃

1 Peter 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܩܘܡܘ ܗܟܝܠ ܠܩܘܒܠܗ ܟܕ ܡܫܪܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܕܥܘ ܕܐܦ ܥܠ ܐܚܝܟܘܢ ܕܒܥܠܡܐ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܚܫܐ ܥܪܨܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fieri

Parallel Verses
New American Standard Bible
But resist him, firm in your faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brethren who are in the world.

King James Bible
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

Holman Christian Standard Bible
Resist him and be firm in the faith, knowing that the same sufferings are being experienced by your fellow believers throughout the world.
Treasury of Scripture Knowledge

resist.

Luke 4:3-12 And the devil said to him, If you be the Son of God, command this …

Ephesians 4:27 Neither give place to the devil.

Ephesians 6:11-13 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against …

James 4:7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

stedfast.

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

Ephesians 6:16 Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able …

1 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

2 Timothy 4:7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Hebrews 11:33 Who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained …

the same.

1 Peter 1:6 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

1 Peter 2:21 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

1 Peter 3:14 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

John 16:33 These things I have spoken to you, that in me you might have peace. …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

1 Corinthians 10:13 There has no temptation taken you but such as is common to man: but …

1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

1 Thessalonians 3:3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves …

2 Timothy 3:12 Yes, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and …

Revelation 6:11 And white robes were given to every one of them; and it was said …

Revelation 7:14 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they …

Links
1 Peter 5:91 Peter 5:9 NIV1 Peter 5:9 NLT1 Peter 5:9 ESV1 Peter 5:9 NASB1 Peter 5:9 KJV1 Peter 5:9 Bible Apps1 Peter 5:9 Biblia Paralela1 Peter 5:9 Chinese Bible1 Peter 5:9 French Bible1 Peter 5:9 German BibleBible Hub
1 Peter 5:8
Top of Page
Top of Page