1 Peter 4:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
713 [e]ἀρκετὸς
arketos
[Is] sufficientAdj-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3928 [e]παρεληλυθὼς
parelēlythōs
pastV-RPA-NMS
5550 [e]χρόνος
chronos
timeN-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1013 [e]βούλημα
boulēma
desireN-ANS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
GentilesN-GNP
2716 [e]κατειργάσθαι,
kateirgasthai
to have carried out,V-RNM/P
4198 [e]πεπορευμένους
peporeumenous
having walkedV-RPM/P-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
766 [e]ἀσελγείαις,
aselgeiais
sensuality,N-DFP
1939 [e]ἐπιθυμίαις,
epithymiais
lusts,N-DFP
3632 [e]οἰνοφλυγίαις,
oinophlygiais
drunkenness,N-DFP
2970 [e]κώμοις,
kōmois
orgies,N-DMP
4224 [e]πότοις,
potois
carousing,N-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
111 [e]ἀθεμίτοις
athemitois
abominableAdj-DFP
1495 [e]εἰδωλολατρίαις.
eidōlolatriais
idolatries.N-DFP









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Nestle 1904
ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀρκετὸς γὰρ ὑμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀρκετός γάρ ὁ παρέρχομαι χρόνος ὁ βούλημα ὁ ἔθνος κατεργάζομαι πορεύομαι ἐν ἀσέλγεια ἐπιθυμία οἰνοφλυγία κῶμος πότος καί ἀθέμιτος εἰδωλολατρεία

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀρκετὸς γὰρ ἡμῖν ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τοῦ βίου τὸ θέλημα τῶν ἐθνῶν κατεργάσασθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις ἐπιθυμίαις οἰνοφλυγίαις κώμοις πότοις καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρείαις·

1 Peter 4:3 Hebrew Bible
כי דינו עת החיים אשר עברה לעשות כחפץ הגוים בלכתנו בדרכי זמה ובתאות כסבאי יין וזללי בשר ורדפי שכר ותועבות עבדת האלילים׃

1 Peter 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܤܦܩ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܗܘ ܕܥܒܪ ܕܦܠܚܬܘܢ ܒܗ ܨܒܝܢܐ ܕܚܢܦܐ ܒܐܤܘܛܘܬܐ ܘܒܪܘܝܘܬܐ ܘܒܨܚܢܘܬܐ ܘܒܙܡܪܐ ܘܒܦܘܠܚܢܐ ܕܫܐܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the time already past is sufficient for you to have carried out the desire of the Gentiles, having pursued a course of sensuality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties and abominable idolatries.

King James Bible
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

Holman Christian Standard Bible
For there has already been enough time spent in doing what the pagans choose to do: carrying on in unrestrained behavior, evil desires, drunkenness, orgies, carousing, and lawless idolatry.
Treasury of Scripture Knowledge

the time.

Ezekiel 44:6 And you shall say to the rebellious, even to the house of Israel, …

Ezekiel 45:9 Thus said the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: …

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Romans 8:12,13 Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after …

1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …

to have.

1 Peter 1:14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

Deuteronomy 12:30,31 Take heed to yourself that you be not snared by following them, after …

Romans 1:20-32 For the invisible things of him from the creation of the world are …

Ephesians 2:2,3 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Thessalonians 4:5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

lasciviousness.

Mark 7:22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil …

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

Galatians 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, …

Ephesians 4:19 Who being past feeling have given themselves over to lasciviousness, …

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

excess.

2 Samuel 13:28 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark you now when …

Proverbs 23:29-35 Who has woe? who has sorrow? who has contentions? who has babbling? …

Isaiah 5:11 Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow …

Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are …

Ephesians 5:18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;

revellings.

Galatians 5:21 Contentions, murders, drunkenness, revelings, and such like: of the …

and.

1 Kings 21:26 And he did very abominably in following idols, according to all things …

2 Chronicles 15:8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, …

Isaiah 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which …

Jeremiah 16:18 And first I will recompense their iniquity and their sin double; …

Revelation 17:4,5 And the woman was arrayed in purple and scarlet color, and decked …

Links
1 Peter 4:31 Peter 4:3 NIV1 Peter 4:3 NLT1 Peter 4:3 ESV1 Peter 4:3 NASB1 Peter 4:3 KJV1 Peter 4:3 Bible Apps1 Peter 4:3 Biblia Paralela1 Peter 4:3 Chinese Bible1 Peter 4:3 French Bible1 Peter 4:3 German BibleBible Hub
1 Peter 4:2
Top of Page
Top of Page