1 John 5:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταῦτα
Tauta
These thingsDPro-ANP
1125 [e]ἔγραψα
egrapsa
have I writtenV-AIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
1492 [e]εἰδῆτε
eidēte
you may knowV-RSA-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
2192 [e]ἔχετε
echete
you haveV-PIA-2P
166 [e]αἰώνιον,
aiōnion
eternal,Adj-AFS
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
4100 [e]πιστεύουσιν
pisteuousin
believingV-PPA-DMP
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5207 [e]Υἱοῦ
Huiou
SonN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS
2532 [e]⧼καὶ
kai
andConj
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4100 [e]πιστεύητε
pisteuēte
you may believeV-PSA-2P
1519 [e]εἰς
eis
onPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5207 [e]υἱοῦ
huiou
SonN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]θεοῦ⧽.
theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:13 Greek NT: Nestle 1904
Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα ἔγραψα ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔχετε, καὶ ἵνα πιστεύητε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν αἰώνιον ἔχετε, καὶ ἵνα πιστεύητε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος γράφω ὑμεῖς ἵνα εἴδω ὅτι ζωή ἔχω αἰώνιος ὁ πιστεύω εἰς ὁ ὄνομα ὁ υἱός ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ ὑιοῦ τοῦ Θεοῦ, ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, καὶ ἵνα πιστεύητε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον καὶ ἵνα πιστεύητε εἰς τὸ ὄνομα τοῦ ὑιοῦ τοῦ Θεοῦ,

1 John 5:13 Hebrew Bible
זאת כתבתי אליכם המאמינים בשם בן האלהים למען תדעון שיש לכם חיי עולם ולמען תאמינו בשם בן האלהים׃

1 John 5:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܕܬܕܥܘܢ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܬܘܢ ܒܫܡܗ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.

King James Bible
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

Holman Christian Standard Bible
I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
Treasury of Scripture Knowledge

have I.

1 John 1:4 And these things write we to you, that your joy may be full.

1 John 2:1,13,14,21,26 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

John 21:24 This is the disciple which testifies of these things, and wrote these …

1 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, I have written …

believe.

1 John 3:23 And this is his commandment, That we should believe on the name of …

John 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the …

John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many …

John 3:18 He that believes on him is not condemned: but he that believes not …

Acts 3:16 And his name through faith in his name has made this man strong, …

Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other …

1 Timothy 1:15,16 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

ye may know.

1 John 5:10 He that believes on the Son of God has the witness in himself: he …

1 John 1:1,2 That which was from the beginning, which we have heard, which we …

Romans 8:15-17 For you have not received the spirit of bondage again to fear; but …

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Galatians 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son …

2 Peter 1:10,11 Why the rather, brothers, give diligence to make your calling and …

Links
1 John 5:131 John 5:13 NIV1 John 5:13 NLT1 John 5:13 ESV1 John 5:13 NASB1 John 5:13 KJV1 John 5:13 Bible Apps1 John 5:13 Biblia Paralela1 John 5:13 Chinese Bible1 John 5:13 French Bible1 John 5:13 German BibleBible Hub
1 John 5:12
Top of Page
Top of Page