1 John 3:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3956 [e]πᾶς
pas
everyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1680 [e]ἐλπίδα
elpida
hopeN-AFS
3778 [e]ταύτην
tautēn
thisDPro-AFS
1909 [e]ἐπ’
ep’
inPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
48 [e]ἁγνίζει
hagnizei
purifiesV-PIA-3S
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
himself,RefPro-AM3S
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
53 [e]ἁγνός
hagnos
pureAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν.
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ' αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ' αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτόν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί πᾶς ὁ ἔχω ὁ ἐλπίς οὗτος ἐπί αὐτός ἁγνίζω ἑαυτοῦ καθώς ἐκεῖνος ἁγνός εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ, ἁγνίζει ἑαυτὸν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ' αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν

1 John 3:3 Hebrew Bible
וכל אשר לו תקוה כזאת יטהר את עצמו כאשר טהור גם הוא׃

1 John 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܠܘܗܝ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܡܕܟܐ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܕܗܘ ܕܟܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And everyone who has this hope fixed on Him purifies himself, just as He is pure.

King James Bible
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

Holman Christian Standard Bible
And everyone who has this hope in Him purifies himself just as He is pure.
Treasury of Scripture Knowledge

every.

Romans 5:4,5 And patience, experience; and experience, hope…

Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

purifieth.

Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

2 Peter 1:4 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that …

2 Peter 3:14 Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that …

even.

1 John 2:6 He that said he stays in him ought himself also so to walk, even as he walked.

1 John 4:17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the …

Matthew 5:48 Be you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Luke 6:36 Be you therefore merciful, as your Father also is merciful.

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

Links
1 John 3:31 John 3:3 NIV1 John 3:3 NLT1 John 3:3 ESV1 John 3:3 NASB1 John 3:3 KJV1 John 3:3 Bible Apps1 John 3:3 Biblia Paralela1 John 3:3 Chinese Bible1 John 3:3 French Bible1 John 3:3 German BibleBible Hub
1 John 3:2
Top of Page
Top of Page