1 Corinthians 7:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτο
Touto
ThisDPro-ANS
1161 [e]δέ
de
nowConj
5346 [e]φημι,
phēmi
I say,V-PIA-1S
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers:N-VMP
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
2540 [e]καιρὸς
kairos
seasonN-NMS
4958 [e]συνεσταλμένος
synestalmenos
shortenedV-RPM/P-NMS
1510 [e]ἐστίν·
estin
is.V-PIA-3S
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
3063 [e]λοιπὸν
loipon
From now onAdj-ANS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
2192 [e]ἔχοντες
echontes
havingV-PPA-NMP
1135 [e]γυναῖκας
gynaikas
wives,N-AFP
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3361 [e]μὴ
noneAdv
2192 [e]ἔχοντες
echontes
havingV-PPA-NMP
1510 [e]ὦσιν,
ōsin
should be;V-PSA-3P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Nestle 1904
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος· τὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι ὁ καιρὸς συνεσταλμένος· τὸ λοιπὸν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο δέ φημι ἀδελφοί ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν

1 Corinthians 7:29 Hebrew Bible
וזאת אני אמר אחי כי השעה דחוקה למען מעתה יהיו הנשואים כאלו אין להם נשים׃

1 Corinthians 7:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܕܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܐܚܝ ܕܙܒܢܐ ܡܟܝܠ ܐܙܕܠܗܙ ܠܗ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܢܫܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܟ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But this I say, brethren, the time has been shortened, so that from now on those who have wives should be as though they had none;

King James Bible
But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

Holman Christian Standard Bible
And I say this, brothers: The time is limited, so from now on those who have wives should be as though they had none,
Treasury of Scripture Knowledge

the time.

Job 14:1,2 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble…

Psalm 39:4-7 LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it …

Psalm 90:5-10 You carry them away as with a flood; they are as a sleep: in the …

Psalm 103:15,16 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourishes…

Ecclesiastes 6:12 For who knows what is good for man in this life, all the days of …

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

Romans 13:11,12 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out …

Hebrews 13:13,14 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach…

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

2 Peter 3:8,9 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is …

1 John 2:17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does …

that both.

Ecclesiastes 12:7,8,13,14 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit …

Isaiah 24:1,2 Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns …

Isaiah 40:6-8 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is …

James 4:13-16 Go to now, you that say, To day or to morrow we will go into such …

1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower …

Links
1 Corinthians 7:291 Corinthians 7:29 NIV1 Corinthians 7:29 NLT1 Corinthians 7:29 ESV1 Corinthians 7:29 NASB1 Corinthians 7:29 KJV1 Corinthians 7:29 Bible Apps1 Corinthians 7:29 Biblia Paralela1 Corinthians 7:29 Chinese Bible1 Corinthians 7:29 French Bible1 Corinthians 7:29 German BibleBible Hub
1 Corinthians 7:28
Top of Page
Top of Page