1 Corinthians 7:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]ἐὰν
ean
IfConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1060 [e]γαμήσῃς,
gamēsēs
you shall have married,V-ASA-2S
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
264 [e]ἥμαρτες,
hēmartes
you did sin;V-AIA-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
1060 [e]γήμῃ
gēmē
shall have marriedV-ASA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
3933 [e]παρθένος,
parthenos
virgin,N-NFS
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
264 [e]ἥμαρτεν·
hēmarten
she did sin;V-AIA-3S
2347 [e]θλῖψιν
thlipsin
tribulationN-AFS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]τῇ
in theArt-DFS
4561 [e]σαρκὶ
sarki
fleshN-DFS
2192 [e]ἕξουσιν
hexousin
will haveV-FIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
5108 [e]τοιοῦτοι,
toioutoi
such;DPro-NMP
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
5339 [e]φείδομαι.
pheidomai
am sparing.V-PIM/P-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Nestle 1904
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες, καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν· θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες. καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν. θλίψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες. καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν. θλίψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν δὲ καὶ γήμῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν. Θλίψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι· ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν δὲ καὶ γήμῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτε· θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι· ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν. θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν δὲ καὶ γήμῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτε. θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι· ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν δὲ καὶ γήμῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος οὐχ ἥμαρτεν θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι

1 Corinthians 7:28 Hebrew Bible
וגם כי תקח אשה אינך חטא והבתולה כי תהיה לאיש איננה חטאת אך יבאום צרות בבשרם והנני חס עליכם׃

1 Corinthians 7:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܬܤܒ ܐܢܬܬܐ ܠܐ ܚܛܐ ܐܢܬ ܘܐܢ ܒܬܘܠܬܐ ܬܗܘܐ ܠܓܒܪܐ ܠܐ ܚܛܝܐ ܐܘܠܨܢܐ ܕܝܢ ܒܦܓܪ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܐܢܘܢ ܐܢܐ ܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܚܐܤ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But if you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have trouble in this life, and I am trying to spare you.

King James Bible
But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.

Holman Christian Standard Bible
However, if you do get married, you have not sinned, and if a virgin marries, she has not sinned. But such people will have trouble in this life, and I am trying to spare you.
Treasury of Scripture Knowledge

thou hast.

1 Corinthians 7:36 But if any man think that he behaves himself uncomely toward his …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

Nevertheless.

1 Corinthians 7:26,32-34 I suppose therefore that this is good for the present distress, I …

but.

1 Corinthians 7:35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare …

2 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record on my soul, that to spare you I …

Links
1 Corinthians 7:281 Corinthians 7:28 NIV1 Corinthians 7:28 NLT1 Corinthians 7:28 ESV1 Corinthians 7:28 NASB1 Corinthians 7:28 KJV1 Corinthians 7:28 Bible Apps1 Corinthians 7:28 Biblia Paralela1 Corinthians 7:28 Chinese Bible1 Corinthians 7:28 French Bible1 Corinthians 7:28 German BibleBible Hub
1 Corinthians 7:27
Top of Page
Top of Page