1 Corinthians 5:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
5448 [e]πεφυσιωμένοι
pephysiōmenoi
puffed upV-RPM/P-NMP
1510 [e]ἐστέ,
este
are,V-PIA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
notAdv
3123 [e]μᾶλλον
mallon
ratherAdv
3996 [e]ἐπενθήσατε,
epenthēsate
have mourned,V-AIA-2P
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
142 [e]ἀρθῇ
arthē
might be takenV-ASP-3S
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3319 [e]μέσου
mesou
midstAdj-GNS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2041 [e]ἔργον
ergon
deedN-ANS
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
4238 [e]πράξας;
praxas
having done!V-APA-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας!

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε ἵνα ἐξαρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο ποιήσας

1 Corinthians 5:2 Hebrew Bible
ואתם עוד גבהי רוח תחת אשר היה לכם להתאבל למען יוסר מקרבכם עשה המעשה הזה׃

1 Corinthians 5:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܚܬܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܝܬܒܬܘܢ ܒܐܒܠܐ ܕܢܫܬܩܠ ܡܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܗܘ ܡܢ ܕܗܢܐ ܤܘܥܪܢܐ ܤܥܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.

King James Bible
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

Holman Christian Standard Bible
And you are inflated with pride, instead of filled with grief so that he who has committed this act might be removed from your congregation.
Treasury of Scripture Knowledge

ye are.

1 Corinthians 5:6 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens …

1 Corinthians 4:6-8,18 And these things, brothers, I have in a figure transferred to myself …

mourned.

Numbers 25:6 And, behold, one of the children of Israel came and brought to his …

2 Kings 22:19 Because your heart was tender, and you have humbled yourself before …

Ezra 9:2-6 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons…

Ezra 10:1-6 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and …

Psalm 119:136 Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Ezekiel 9:4,6 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

2 Corinthians 7:7,9-11 And not by his coming only, but by the consolation with which he …

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

might.

1 Corinthians 5:5,7,13 To deliver such an one to Satan for the destruction of the flesh, …

Revelation 2:20-22 Notwithstanding I have a few things against you, because you suffer …

Links
1 Corinthians 5:21 Corinthians 5:2 NIV1 Corinthians 5:2 NLT1 Corinthians 5:2 ESV1 Corinthians 5:2 NASB1 Corinthians 5:2 KJV1 Corinthians 5:2 Bible Apps1 Corinthians 5:2 Biblia Paralela1 Corinthians 5:2 Chinese Bible1 Corinthians 5:2 French Bible1 Corinthians 5:2 German BibleBible Hub
1 Corinthians 5:1
Top of Page
Top of Page