1 Corinthians 4:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1437 [e]ἐὰν
ean
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3463 [e]μυρίους
myrious
ten thousandAdj-AMP
3807 [e]παιδαγωγοὺς
paidagōgous
guardiansN-AMP
2192 [e]ἔχητε
echēte
you should haveV-PSA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ,
Christō
Christ,N-DMS
235 [e]ἀλλ’
all’
yetConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4183 [e]πολλοὺς
pollous
manyAdj-AMP
3962 [e]πατέρας·
pateras
fathers;N-AMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus,N-DMS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
2098 [e]εὐαγγελίου
euangeliou
gospel,N-GNS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1080 [e]ἐγέννησα.
egennēsa
have begotten.V-AIA-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:15 Greek NT: Nestle 1904
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ' οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ' οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ’ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ ἀλλ' οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα

1 Corinthians 4:15 Hebrew Bible
כי גם אם היו לכם רבבות אמנים במשיח אין לכם אבות רבים כי אנכי הולדתי אתכם בישוע המשיח על ידי הבשורה׃

1 Corinthians 4:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܓܝܪ ܪܒܘ ܬܪܐܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܠܐ ܤܓܝܐܐ ܐܒܗܐ ܒܝܫܘܥ ܓܝܪ ܡܫܝܚܐ ܐܢܐ ܗܘ ܐܘܠܕܬܟܘܢ ܒܤܒܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if you were to have countless tutors in Christ, yet you would not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.

King James Bible
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

Holman Christian Standard Bible
For you can have 10,000 instructors in Christ, but you can't have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel.
Treasury of Scripture Knowledge

ye have.

2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; …

for.

1 Corinthians 3:6,10 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase…

1 Corinthians 9:1,2 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ …

Acts 18:4-11 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Romans 15:20 Yes, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was …

2 Corinthians 3:1-3 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

Philemon 1:10 I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

Links
1 Corinthians 4:151 Corinthians 4:15 NIV1 Corinthians 4:15 NLT1 Corinthians 4:15 ESV1 Corinthians 4:15 NASB1 Corinthians 4:15 KJV1 Corinthians 4:15 Bible Apps1 Corinthians 4:15 Biblia Paralela1 Corinthians 4:15 Chinese Bible1 Corinthians 4:15 French Bible1 Corinthians 4:15 German BibleBible Hub
1 Corinthians 4:14
Top of Page
Top of Page