1 Corinthians 12:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3739 [e]οὓς
hous
someRelPro-AMP
3303 [e]μὲν
men
indeedPrtcl
5087 [e]ἔθετο
etheto
has appointedV-AIM-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1577 [e]ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
church,N-DFS
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
652 [e]ἀποστόλους,
apostolous
apostles,N-AMP
1208 [e]δεύτερον
deuteron
secondlyAdv
4396 [e]προφήτας,
prophētas
prophets,N-AMP
5154 [e]τρίτον
triton
thirdAdj-ANS
1320 [e]διδασκάλους,
didaskalous
teachers,N-AMP
1899 [e]ἔπειτα
epeita
thenAdv
1411 [e]δυνάμεις,
dynameis
miracles,N-AFP
1899 [e]ἔπειτα
epeita
thenAdv
5486 [e]χαρίσματα
charismata
giftsN-ANP
2386 [e]ἰαμάτων,
iamatōn
of healing,N-GNP
484 [e]ἀντιλήμψεις,
antilēmpseis
helping,N-AFP
2941 [e]κυβερνήσεις,
kybernēseis
administrating,N-AFP
1085 [e]γένη
genē
various kindsN-ANP
1100 [e]γλωσσῶν.
glōssōn
of tongues.N-GFP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἴτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους δεύτερον προφήτας τρίτον διδασκάλους ἔπειτα δυνάμεις εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις γένη γλωσσῶν

1 Corinthians 12:28 Hebrew Bible
ומהם שם האלהים בקהל ראשונה לשליחים ושנית לנביאים ושלישית למלמדים ויתן גבורות אף מתנות הרפאות ועזרים ומנהיגים ומיני לשנות׃

1 Corinthians 12:28 Aramaic NT: Peshitta
ܤܡ ܓܝܪ ܐܠܗܐ ܒܥܕܬܗ ܠܘܩܕܡ ܫܠܝܚܐ ܒܬܪܗܘܢ ܢܒܝܐ ܒܬܪܗܘܢ ܡܠܦܢܐ ܒܬܪܗܘܢ ܥܒܕܝ ܚܝܠܐ ܒܬܪܗܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܕܐܤܝܘܬܐ ܘܡܥܕܪܢܐ ܘܡܕܒܪܢܐ ܘܙܢܝܐ ܕܠܫܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues.

King James Bible
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Holman Christian Standard Bible
And God has placed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, next miracles, then gifts of healing, helping, managing, various kinds of languages.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

1 Corinthians 12:7-11 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit with…

Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James …

Acts 13:1-3 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Romans 12:6-8 Having then gifts differing according to the grace that is given …

Ephesians 2:20 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus …

Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

Ephesians 4:11-13 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

Hebrews 13:17,24 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

1 Peter 5:1-4 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

helps.

Numbers 11:17 And I will come down and talk with you there: and I will take of …

governments.

Romans 12:8 Or he that exhorts, on exhortation: he that gives, let him do it …

1 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, …

Hebrews 13:17,24 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

diversities. or, kinds.

1 Corinthians 12:10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another …

Acts 2:8-11 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born…

Links
1 Corinthians 12:281 Corinthians 12:28 NIV1 Corinthians 12:28 NLT1 Corinthians 12:28 ESV1 Corinthians 12:28 NASB1 Corinthians 12:28 KJV1 Corinthians 12:28 Bible Apps1 Corinthians 12:28 Biblia Paralela1 Corinthians 12:28 Chinese Bible1 Corinthians 12:28 French Bible1 Corinthians 12:28 German BibleBible Hub
1 Corinthians 12:27
Top of Page
Top of Page