1 Corinthians 12:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3739 [e]
ha
those whichRelPro-ANP
1380 [e]δοκοῦμεν
dokoumen
we thinkV-PIA-1P
820 [e]ἀτιμότερα
atimotera
less honorableAdj-ANP-C
1510 [e]εἶναι
einai
to beV-PNA
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4983 [e]σώματος,
sōmatos
body,N-GNS
3778 [e]τούτοις
toutois
theseDPro-DNP
5092 [e]τιμὴν
timēn
honorN-AFS
4053 [e]περισσοτέραν
perissoteran
more abundantAdj-AFS-C
4060 [e]περιτίθεμεν,
peritithemen
we bestow;V-PIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
809 [e]ἀσχήμονα
aschēmona
unpresentable [parts]Adj-NNP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
2157 [e]εὐσχημοσύνην
euschēmosynēn
decorumN-AFS
4053 [e]περισσοτέραν
perissoteran
more abundantAdj-AFS-C
2192 [e]ἔχει,
echei
have;V-PIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἴναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν· καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος, τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν· καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν καὶ τὰ ἀσχήμονα ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει

1 Corinthians 12:23 Hebrew Bible
והנראים לנו נקלים בגוף אתם נלביש ביתר כבוד ואשר לבשת לנו המה כאלו ההגונים מכלם׃

1 Corinthians 12:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܠܝܢ ܕܤܒܪܝܢܢ ܕܡܨܥܪܝܢ ܐܢܘܢ ܒܦܓܪܐ ܠܗܠܝܢ ܐܝܩܪܐ ܝܬܝܪܐ ܡܤܓܝܢܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕܢܘܟܦܐ ܐܢܘܢ ܐܤܟܡܐ ܝܬܝܪܐ ܥܒܕܝܢܢ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and those members of the body which we deem less honorable, on these we bestow more abundant honor, and our less presentable members become much more presentable,

King James Bible
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

Holman Christian Standard Bible
And those parts of the body that we think to be less honorable, we clothe these with greater honor, and our unpresentable parts have a better presentation.
Treasury of Scripture Knowledge

bestow. or, put on.

Genesis 3:7,21 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were …

Links
1 Corinthians 12:231 Corinthians 12:23 NIV1 Corinthians 12:23 NLT1 Corinthians 12:23 ESV1 Corinthians 12:23 NASB1 Corinthians 12:23 KJV1 Corinthians 12:23 Bible Apps1 Corinthians 12:23 Biblia Paralela1 Corinthians 12:23 Chinese Bible1 Corinthians 12:23 French Bible1 Corinthians 12:23 German BibleBible Hub
1 Corinthians 12:22
Top of Page
Top of Page