Strong's Lexicon Again, Πάλιν (Palin) Adverb Strong's Greek 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. he sent ἀπέστειλεν (apesteilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. other ἄλλους (allous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. servants δούλους (doulous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. [and] said, λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ‘Tell Εἴπατε (Eipate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. those who τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. have been invited κεκλημένοις (keklēmenois) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. that Ἰδοὺ (Idou) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 2400: See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! I have prepared ἡτοίμακα (hētoimaka) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. dinner. ἄριστόν (ariston) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 712: Breakfast or a mid-day meal. Apparently neuter of a superlative from the same as arrhen; the best meal ('early'), i.e. Luncheon. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. oxen ταῦροί (tauroi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 5022: A bull, an ox. Apparently a primary word; a bullock. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. fatlings σιτιστὰ (sitista) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's Greek 4619: Fattened; subst: a fatling, cattle. From a derivative of sitos; grained, i.e. Fatted. have been killed, τεθυμένα (tethymena) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strong's Greek 2380: A primary verb; properly, to rush, i.e. to sacrifice; by extension to immolate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. everything [is] πάντα (panta) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. ready. ἕτοιμα (hetoima) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's Greek 2092: Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready. Come δεῦτε (deute) Verb - Imperative - 2nd Person Plural Strong's Greek 1205: Come hither, come, hither, an exclamatory word. From deuro and an imperative form of eimi; come hither! to εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wedding banquet. γάμους (gamous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 1062: A marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. Of uncertain affinity; nuptials. Parallel Strong's Berean Study BibleAgain, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet. Young's Literal Translation ‘Again he sent forth other servants, saying, Say to those who have been called: Lo, my dinner I prepared, my oxen and the fatlings have been killed, and all things [are] ready, come ye to the marriage-feasts; Holman Christian Standard Bible Again, he sent out other slaves, and said, ‘Tell those who are invited: Look, I’ve prepared my dinner; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’ New American Standard Bible "Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, "Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are [all] butchered and everything is ready; come to the wedding feast."' King James Bible Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and [my] fatlings [are] killed, and all things [are] ready: come unto the marriage. Parallel Verses New International Version "Then he sent some more servants and said, 'Tell those who have been invited that I have prepared my dinner: My oxen and fattened cattle have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.' New Living Translation "So he sent other servants to tell them, 'The feast has been prepared. The bulls and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the banquet!' English Standard Version Again he sent other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “See, I have prepared my dinner, my oxen and my fat calves have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding feast.”’ New American Standard Bible "Again he sent out other slaves saying, 'Tell those who have been invited, "Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened livestock are all butchered and everything is ready; come to the wedding feast."' King James Bible Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. Holman Christian Standard Bible Again, he sent out other slaves, and said, Tell those who are invited: Look, I've prepared my dinner; my oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.' International Standard Version So he sent other servants after saying, 'Tell those who have been invited, "Look! I've prepared my dinner. My oxen and fattened calves have been slaughtered. Everything is ready. Come to the wedding!"' NET Bible Again he sent other slaves, saying, 'Tell those who have been invited, "Look! The feast I have prepared for you is ready. My oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet."' American Standard Version Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner; my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast. English Revised Version Again he sent forth other servants, saying, Tell them that are bidden, Behold, I have made ready my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage feast. Young's Literal Translation Again he sent forth other servants, saying, Say to those who have been called: Lo, my dinner I prepared, my oxen and the fatlings have been killed, and all things are ready, come ye to the marriage-feasts; Cross References Proverbs 9:2 She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table. Proverbs 15:17 Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. Matthew 21:36 Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. Matthew 22:5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. Matthew 22:2 The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, Matthew 22:1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. Jump to Previous Bidden Breakfast Bullocks Cattle Dinner Fat Fatlings Feast Forth Invited Killed Marriage Message Oxen Preparation Prepared Ready ServantsJump to Next Bidden Breakfast Bullocks Cattle Dinner Fat Fatlings Feast Forth Invited Killed Marriage Message Oxen Preparation Prepared Ready ServantsLinks Matthew 22:4 NIVMatthew 22:4 NLT Matthew 22:4 ESV Matthew 22:4 NASB Matthew 22:4 KJV Matthew 22:4 Bible Apps Matthew 22:4 Parallel Matthew 22:4 Biblia Paralela Matthew 22:4 Chinese Bible Matthew 22:4 French Bible Matthew 22:4 German Bible Matthew 22:4 Commentaries Bible Hub |
    |