Strong's Lexicon [So] γὰρ* (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. I made up my mind Ἔκρινα (Ekrina) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. ἐμαυτῷ (emautō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 1st Person Singular Strong's Greek 1683: Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. not μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. to make ἐλθεῖν (elthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 2064: To come, go. another πάλιν (palin) Adverb Strong's Greek 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. painful {visit} λύπῃ (lypē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 3077: Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness. to πρὸς (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you. ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Parallel Strong's Berean Study BibleSo I made up my mind not to make another painful visit to you. Young's Literal Translation And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you, Holman Christian Standard Bible In fact, I made up my mind about this: I would not come to you on another painful visit. New American Standard Bible But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again. King James Bible But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. Parallel Verses New International Version So I made up my mind that I would not make another painful visit to you. New Living Translation So I decided that I would not bring you grief with another painful visit. English Standard Version For I made up my mind not to make another painful visit to you. New American Standard Bible But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again. King James Bible But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness. Holman Christian Standard Bible In fact, I made up my mind about this: I would not come to you on another painful visit. International Standard Version Now I decided not to pay you another painful visit. NET Bible So I made up my own mind not to pay you another painful visit. American Standard Version But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow. English Revised Version But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow. Young's Literal Translation And I decided this to myself, not again to come in sorrow unto you, Cross References 1 Corinthians 4:21 What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? 2 Corinthians 1:23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. 2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: 2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand. 2 Corinthians 1:22 Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. 2 Corinthians 2:2 For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? 2 Corinthians 2:3 And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all. 2 Corinthians 2:4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you. Jump to Previous Concerned Decided Decision Determined Far Grief Heaviness Judged Mind Painful Resolved Sake Sorrow Time VisitJump to Next Concerned Decided Decision Determined Far Grief Heaviness Judged Mind Painful Resolved Sake Sorrow Time VisitLinks 2 Corinthians 2:1 NIV2 Corinthians 2:1 NLT 2 Corinthians 2:1 ESV 2 Corinthians 2:1 NASB 2 Corinthians 2:1 KJV 2 Corinthians 2:1 Bible Apps 2 Corinthians 2:1 Parallel 2 Corinthians 2:1 Biblia Paralela 2 Corinthians 2:1 Chinese Bible 2 Corinthians 2:1 French Bible 2 Corinthians 2:1 German Bible 2 Corinthians 2:1 Commentaries Bible Hub |
    |