Luke 1:73
New International Version
the oath he swore to our father Abraham:

New Living Translation
the covenant he swore with an oath to our ancestor Abraham.

English Standard Version
the oath that he swore to our father Abraham, to grant us

Berean Study Bible
the oath He swore to our father Abraham, to grant us

Berean Literal Bible
the oath that He swore to Abraham our father, to grant us,

King James Bible
The oath which he sware to our father Abraham,

New King James Version
The oath which He swore to our father Abraham:

New American Standard Bible
The oath which He swore to our father Abraham,

NASB 1995
The oath which He swore to Abraham our father,

NASB 1977
The oath which He swore to Abraham our father,

Amplified Bible
The oath which He swore to Abraham our father,

Christian Standard Bible
the oath that he swore to our father Abraham, to grant that we,

Holman Christian Standard Bible
the oath that He swore to our father Abraham. He has given us the privilege,

American Standard Version
The oath which he spake unto Abraham our father,

Aramaic Bible in Plain English
“And the oath that he swore to Abraham our Patriarch that he would grant us”

Contemporary English Version
He told our ancestor Abraham

Douay-Rheims Bible
The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us,

English Revised Version
The oath which he sware unto Abraham our father,

GOD'S WORD® Translation
the oath that he swore to our ancestor Abraham.

International Standard Version
the oath that he swore to our ancestor Abraham. He granted us

Literal Standard Version
An oath that He swore to Abraham our father,

NET Bible
the oath that he swore to our ancestor Abraham. This oath grants

New Heart English Bible
the oath which he spoke to Abraham, our father,

Weymouth New Testament
The oath which He swore to Abraham our forefather,

World English Bible
the oath which he spoke to Abraham, our father,

Young's Literal Translation
An oath that He sware to Abraham our father,

Additional Translations ...
Context
Zechariah's Song
72to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant, 73the oath He swore to our father Abraham, to grant us 74deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,…

Cross References
Genesis 22:16
saying, "By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,

Luke 1:74
deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,

Hebrews 6:13
When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,


Treasury of Scripture

The oath which he swore to our father Abraham,

Genesis 22:16,17
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son: …

Genesis 24:7
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

Genesis 26:3
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;









(73) The oath.--The noun is in apposition to the "covenant" of the preceding verse, though not grammatically in the same case with it.



Parallel Commentaries ...


Greek
[the] oath
ὅρκον (horkon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3727: An oath. From herkos; a limit, i.e. restraint.

He swore
ὤμοσεν (ōmosen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3660: A prolonged form of a primary, but obsolete omo, for which another prolonged form omoo is used in certain tenses; to swear, i.e. Take oath.

to
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

father
πατέρα (patera)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

Abraham,
Ἀβραὰμ (Abraam)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 11: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch.

to grant
δοῦναι (dounai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Jump to Previous
Abraham Forefather Oath Sware Swore
Jump to Next
Abraham Forefather Oath Sware Swore
Links
Luke 1:73 NIV
Luke 1:73 NLT
Luke 1:73 ESV
Luke 1:73 NASB
Luke 1:73 KJV

Luke 1:73 BibleApps.com
Luke 1:73 Biblia Paralela
Luke 1:73 Chinese Bible
Luke 1:73 French Bible
Luke 1:73 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 1:73 The oath which he spoke to Abraham (Luke Lu Lk)
Luke 1:72
Top of Page
Top of Page