27   2443 [e] 27   hina 27   ἵνα 27   That 27   Conj

1161 [e] de δὲ however Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

4624 [e] skandalisōmen σκανδαλίσωμεν we might offend V-ASA-1P

846 [e] autous αὐτούς  , them PPro-AM3P

4198 [e] poreutheis πορευθεὶς having gone V-APP-NMS

1519 [e] eis εἰς to Prep

2281 [e] thalassan θάλασσαν  , sea N-AFS

906 [e] bale βάλε cast V-AMA-2S

44 [e] ankistron ἄγκιστρον  , a hook N-ANS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

305 [e] anabanta ἀναβάντα having come up V-APA-AMS

4412 [e] prōton πρῶτον first Adv-S

2486 [e] ichthyn ἰχθὺν fish N-AMS

142 [e] aron ἆρον  , take V-AMA-2S

2532 [e] kai καὶ and Conj

455 [e] anoixas ἀνοίξας having opened V-APA-NMS

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4750 [e] stoma στόμα mouth N-ANS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of it PPro-GM3S

2147 [e] heurēseis εὑρήσεις you will find V-FIA-2S

4715 [e] statēra στατῆρα  . a four-drachma coin N-AMS

1565 [e] ekeinon ἐκεῖνον That DPro-AMS

2983 [e] labōn λαβὼν  , having taken V-APA-NMS

1325 [e] dos δὸς give V-AMA-2S

846 [e] autois αὐτοῖς to them PPro-DM3P

473 [e] anti ἀντὶ for Prep

1473 [e] emou ἐμοῦ Me PPro-G1S

2532 [e] kai καὶ and Conj

4771 [e] sou σοῦ  . yourself PPro-G2S

Holman Christian Standard Bible
“But, so we won’t offend them, go to the sea, cast in a fishhook, and take the first fish that you catch. When you open its mouth you’ll find a coin. Take it and give it to them for Me and you.”

New American Standard Bible
"However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up; and when you open its mouth, you will find a shekel. Take that and give it to them for you and Me."

King James Bible
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee. International Standard Version
However, so that we don't offend them, go to the sea and throw in a hook. Take the first fish that comes up, open its mouth, and you will find a coin. Take it and give it to them for me and you."

American Standard Version
But, lest we cause them to stumble, go thou to the sea, and cast a hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a shekel: that take, and give unto them for me and thee.

Young's Literal Translation
but, that we may not cause them to stumble, having gone to the sea, cast a hook, and the fish that hath come up first take thou up, and having opened its mouth, thou shalt find a stater, that having taken, give to them for me and thee.'Matthew 17:27 • Matthew 17:27 NIV • Matthew 17:27 NLT • Matthew 17:27 ESV • Matthew 17:27 NASB • Matthew 17:27 KJV • Matthew 17:27 Commentaries • Matthew 17:27 Bible Apps • Matthew 17:27 Biblia Paralela • Matthew 17:27 Chinese Bible • Matthew 17:27 French Bible • Matthew 17:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub