Matthew 14:15
15   3798 [e]
15   Opsias
15   Ὀψίας
15   Evening
15   Adj-GFS
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
1096 [e]
genomenēs
γενομένης  ,
having come
V-APM-GFS
4334 [e]
prosēlthon
προσῆλθον
came
V-AIA-3P
846 [e]
autō
αὐτῷ
to Him
PPro-DM3S
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101 [e]
mathētai
μαθηταὶ  ,
disciples
N-NMP
3004 [e]
legontes
λέγοντες  ,
saying
V-PPA-NMP
2048 [e]
Erēmos
Ἔρημός
Desolate
Adj-NMS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588 [e]
ho

this
Art-NMS
5117 [e]
topos
τόπος  ,
place
N-NMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]


the
Art-NFS
5610 [e]
hōra
ὥρα
time
N-NFS
2235 [e]
ēdē
ἤδη
already
Adv
3928 [e]
parēlthen
παρῆλθεν  .
is gone by
V-AIA-3S
630 [e]
apolyson
ἀπόλυσον
Dismiss
V-AMA-2S
3767 [e]
oun
〈οὖν〉
therefore
Conj
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3793 [e]
ochlous
ὄχλους  ,
crowds
N-AMP
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
565 [e]
apelthontes
ἀπελθόντες
having gone
V-APA-NMP
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
2968 [e]
kōmas
κώμας  ,
villages
N-AFP
59 [e]
agorasōsin
ἀγοράσωσιν
they might buy
V-ASA-3P
1438 [e]
heautois
ἑαυτοῖς
for themselves
RefPro-DM3P
1033 [e]
brōmata
βρώματα  .
food
N-ANP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When evening came, the disciples approached Him and said, “ This place is a wilderness, and it is already late . Send the crowds away so they can go into the villages and buy food for themselves.”

New American Standard Bible
When it was evening, the disciples came to Him and said, "This place is desolate and the hour is already late; so send the crowds away, that they may go into the villages and buy food for themselves."

King James Bible
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
Parallel Verses
International Standard Version
When evening had come, the disciples went to him and said, "This is a deserted place, and it's already late. Send the crowds away so that they can go into the villages and buy food for themselves."

American Standard Version
And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.

Young's Literal Translation
and evening having come, his disciples came to him, saying, 'The place is desolate, and the hour hath now past, let away the multitudes that, having gone to the villages, they may buy to themselves food.'
Links
Matthew 14:15Matthew 14:15 NIVMatthew 14:15 NLTMatthew 14:15 ESVMatthew 14:15 NASBMatthew 14:15 KJVMatthew 14:15 CommentariesMatthew 14:15 Bible AppsMatthew 14:15 Biblia ParalelaMatthew 14:15 Chinese BibleMatthew 14:15 French BibleMatthew 14:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 14:14
Top of Page
Top of Page