Matthew 1:18
18   3588 [e]
18   Tou
18   Τοῦ
18    - 
18   Art-GMS
1161 [e]
de
δὲ
Now
Conj
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
of Jesus
N-GMS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
3588 [e]


the
Art-NFS
1078 [e]
genesis
γένεσις
birth
N-NFS
3779 [e]
houtōs
οὕτως
thus
Adv
1510 [e]
ēn
ἦν  :
came about
V-IIA-3S
3423 [e]
mnēsteutheisēs
μνηστευθείσης
Having been pledged
V-APP-GFS
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
3384 [e]
mētros
μητρὸς
mother
N-GFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of Him
PPro-GM3S
3137 [e]
Marias
Μαρίας
Mary
N-GFS
3588 [e]

τῷ
 - 
Art-DMS
2501 [e]
Iōsēph
Ἰωσήφ  ,
to Joseph
N-DMS
4250 [e]
prin
πρὶν
before
Adv
2228 [e]
ē

rather
Conj
4905 [e]
synelthein
συνελθεῖν
coming together
V-ANA
846 [e]
autous
αὐτοὺς  ,
of them
PPro-AM3P
2147 [e]
heurethē
εὑρέθη
she was found
V-AIP-3S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
1064 [e]
gastri
γαστρὶ
womb
N-DFS
2192 [e]
echousa
ἔχουσα
having [a child]
V-PPA-NFS
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
4151 [e]
pneumatos
πνεύματος
[the] Spirit
N-GNS
40 [e]
hagiou
ἁγίου  .
Holy
Adj-GNS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The birth of Jesus Christ came about this way: After His mother Mary had been engaged to Joseph, it was discovered before they came together that she was pregnant by the Holy Spirit.

New American Standard Bible
Now the birth of Jesus Christ was as follows: when His mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found to be with child by the Holy Spirit.

King James Bible
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Parallel Verses
International Standard Version
Now the birth of Jesus the Messiah happened in this way. When his mother Mary was engaged to Joseph, before they lived together she was discovered to be pregnant by the Holy Spirit.

American Standard Version
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
And of Jesus Christ, the birth was thus: For his mother Mary having been betrothed to Joseph, before their coming together she was found to have conceived from the Holy Spirit,
Links
Matthew 1:18Matthew 1:18 NIVMatthew 1:18 NLTMatthew 1:18 ESVMatthew 1:18 NASBMatthew 1:18 KJVMatthew 1:18 CommentariesMatthew 1:18 Bible AppsMatthew 1:18 Biblia ParalelaMatthew 1:18 Chinese BibleMatthew 1:18 French BibleMatthew 1:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 1:17
Top of Page
Top of Page