New International Version
This is how the birth of Jesus the Messiah came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.
King James Bible
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
Darby Bible Translation
Now the birth of Jesus Christ was thus: His mother, Mary, that is, having been betrothed to Joseph, before they came together, she was found to be with child of [the] Holy Spirit.
World English Bible
Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.
Young's Literal Translation
And of Jesus Christ, the birth was thus: For his mother Mary having been betrothed to Joseph, before their coming together she was found to have conceived from the Holy Spirit,
Matthew 1:18 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Espoused to Joseph - The word μνηστευθεισης, from μνηστευω, to contract, or betroth, refers to the previous marriage agreement, in which the parties mutually bound themselves to each other; without which, no woman was ever married among the Jews. Among the Hindoos, a woman is espoused often a whole year, and even longer before the marriage takes place.
Before they came together - The woman was espoused at her own, or her father's house; and, generally, some time elapsed before she was taken home to the house of her husband: Deuteronomy 20:7; Judges 14:7, Judges 14:8. This custom has been immemorially observed among the inhabitants of Ireland, who have not only this, but many Asiatic customs, which, added to various authentic historic proofs, are collateral evidences that they received the Christian religion, not from the popes of Rome, but through the means of Asiatic missionaries.
Among the Jews, the espousal, though the marriage had not been consummated, was considered as perfectly legal and binding on both sides; and hence a breach of this contract was considered as a case of adultery, and punished exactly in the same way. See Deuteronomy 22:25, Deuteronomy 22:28. Nor could a contract of this kind, though there was no cohabitation, be broken but by a regular divorce, as Mr. Selden, in his Uxor Hebraica, has proved at large from the Jewish rabbins.
She was found with child - Her situation was the most distressing and humiliating that can be conceived. Nothing but the fullest consciousness of her own integrity, and the strongest confidence in God, could have supported her in such trying circumstances, where her reputation, her honor, and her life were at stake. What conversation passed between her and Joseph, on this discovery, we are not informed; but the issue proves that it was not satisfactory to him: nor could he resolve to consider her as his wife, till God had sent his angel to bear the most unequivocal testimony to the virgin's innocence. His whole conduct, on this occasion, was exceedingly benevolent and humane. He might at once have taken the advantage of the law, Deuteronomy 22:23, Deuteronomy 22:24, and had her stoned to death.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryGenealogy of Jesus According to Matthew.
^A Matt. I. 1-17. ^a 1 The book of the generation [or genealogy] of Jesus Christ, the son of David [the Messiah was promised to David--II. Sam. vii. 16; John vii. 42], the son of Abraham. [Messiah was also promised to Abraham--Gen. xxii. 18; Gal. iii. 16.] 2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren [mentioned here because they were the heads of the tribes for whom especially Matthew wrote his Gospel]; 3 and Judah begat Perez and Zerah [these two were twins] …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel
The Annunciation of Jesus the Messiah, and the Birth of his Forerunner.
Christ the Mediator of the Covenant
If a man happens to meet in a town a virgin pledged to be married and he sleeps with her,
On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh.
While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.
to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
The angel answered, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.
He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.
Jump to PreviousBirth Child Christ Circumstances Conceived Discovery Engaged Espoused Follows Found Ghost Holy Jesus Joseph Manner Marriage Married Mary Mother Pledged Pregnant Spirit Together United Way Wise
Jump to NextBirth Child Christ Circumstances Conceived Discovery Engaged Espoused Follows Found Ghost Holy Jesus Joseph Manner Marriage Married Mary Mother Pledged Pregnant Spirit Together United Way Wise
LinksMatthew 1:18 NIV
Matthew 1:18 NLT
Matthew 1:18 ESV
Matthew 1:18 NASB
Matthew 1:18 KJV
Matthew 1:18 Bible Apps
Matthew 1:18 Biblia Paralela
Matthew 1:18 Chinese Bible
Matthew 1:18 French Bible
Matthew 1:18 German Bible
Matthew 1:18 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.