Mark 7:11
11   4771 [e]
11   hymeis
11   ὑμεῖς
11   You
11   PPro-N2P
1161 [e]
de
δὲ
however
Conj
3004 [e]
legete
λέγετε
say [that]
V-PIA-2P
1437 [e]
Ean
Ἐὰν
if
Conj
2036 [e]
eipē
εἴπῃ
says
V-ASA-3S
444 [e]
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
3588 [e]

τῷ
to the
Art-DMS
3962 [e]
patri
πατρὶ
father
N-DMS
2228 [e]
ē

or
Conj
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
3384 [e]
mētri
μητρί  ,
mother
N-DFS
2878 [e]
Korban
Κορβᾶν  ,
[It is] Corban
N-NMS
3739 [e]
ho

that
RelPro-NNS
1510 [e]
estin
ἐστιν  ,
is
V-PIA-3S
1435 [e]
Dōron
Δῶρον  ,
a gift
N-NNS
3739 [e]
Ho

whatever
RelPro-ANS
1437 [e]
ean
ἐὰν
if
Conj
1537 [e]
ex
ἐξ
from
Prep
1473 [e]
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
5623 [e]
ōphelēthēs
ὠφεληθῇς  ,
you might be profited
V-ASP-2S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But you say, ‘If a man tells his father or mother: Whatever benefit you might have received from me is Corban ’ ” (that is, a gift committed to the temple),

New American Standard Bible
but you say, 'If a man says to [his] father or [his] mother, whatever I have that would help you is Corban (that is to say, given [to God]),'

King James Bible
But ye say, If a man shall say to his father or mother, [It is] Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; [he shall be free].
Parallel Verses
International Standard Version
But you say, 'If anyone tells his father or mother, "Whatever support you might have received from me is Corban,"' (that is, an offering to God)

American Standard Version
but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given to God ;

Young's Literal Translation
and ye say, If a man may say to father or to mother, Korban (that is, a gift), is whatever thou mayest be profited out of mine,
Links
Mark 7:11Mark 7:11 NIVMark 7:11 NLTMark 7:11 ESVMark 7:11 NASBMark 7:11 KJVMark 7:11 CommentariesMark 7:11 Bible AppsMark 7:11 Biblia ParalelaMark 7:11 Chinese BibleMark 7:11 French BibleMark 7:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Mark 7:10
Top of Page
Top of Page