Mark 15:34 Interlinear: and at the ninth hour Jesus cried with a great voice, saying, 'Eloi, Eloi, lamma sabachthani?' which is, being interpreted, 'My God, my God, why didst Thou forsake me?'
Mark 15:34
34   2532 [e]
34   kai
34   καὶ
34   and
34   Conj
3588 [e]

τῇ
at the
Art-DFS
1766 [e]
enatē
ἐνάτῃ
ninth
Adj-DFS
5610 [e]
hōra
ὥρᾳ  ,
hour
N-DFS
994 [e]
eboēsen
ἐβόησεν
cried out
V-AIA-3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
5456 [e]
phōnē
φωνῇ
with a voice
N-DFS
3173 [e]
megalē
μεγάλῃ  ,
loud
Adj-DFS
1682 [e]
Elōi
Ἐλωῒ  ,
Eloi
N-VMS
1682 [e]
Elōi
Ἐλωῒ  ,
Eloi
N-VMS
2982 [e]
lema
λεμὰ*
lama
Adv
4518 [e]
sabachthani
σαβαχθάνι*  ?
sabachthani
V-AIA-2S
3739 [e]
ho

which
RelPro-NNS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3177 [e]
methermēneuomenon
μεθερμηνευόμενον  ,
translated
V-PPM/P-NNS
3588 [e]
HO

 - 
Art-VMS
2316 [e]
Theos
Θεός
God
N-NMS
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
3588 [e]
ho

 - 
Art-VMS
2316 [e]
Theos
Θεός
God
N-NMS
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
5101 [e]
ti
τί
why
IPro-ANS
1459 [e]
enkatelipes
ἐγκατέλιπές
have you forsaken
V-AIA-2S
1473 [e]
me
με  ?
me
PPro-A1S
Links
Mark 15:34Mark 15:34 Text AnalysisMark 15:34 InterlinearMark 15:34 MultilingualMark 15:34 TSKMark 15:34 Cross ReferencesMark 15:34 Bible HubMark 15:34 Biblia ParalelaMark 15:34 Chinese BibleMark 15:34 French BibleMark 15:34 German Bible

Bible Hub
Mark 15:33
Top of Page
Top of Page