Luke 16:24
24   2532 [e]
24   Kai
24   Καὶ
24   And
24   Conj
846 [e]
autos
αὐτὸς
he
PPro-NM3S
5455 [e]
phōnēsas
φωνήσας
having cried out
V-APA-NMS
2036 [e]
eipen
εἶπεν  ,
said
V-AIA-3S
3962 [e]
Pater
Πάτερ
Father
N-VMS
11 [e]
Abraam
Ἀβραάμ  ,
Abraham
N-VMS
1653 [e]
eleēson
ἐλέησόν
have mercy on
V-AMA-2S
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3992 [e]
pempson
πέμψον
send
V-AMA-2S
2976 [e]
Lazaron
Λάζαρον  ,
Lazarus
N-AMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
911 [e]
bapsē
βάψῃ
he might dip
V-ASA-3S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
206 [e]
akron
ἄκρον
tip
N-ANS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
1147 [e]
daktylou
δακτύλου
finger
N-GMS
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
5204 [e]
hydatos
ὕδατος
in water
N-GNS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2711 [e]
katapsyxē
καταψύξῃ
cool
V-ASA-3S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1100 [e]
glōssan
γλῶσσάν
tongue
N-AFS
1473 [e]
mou
μου  ;
of me
PPro-G1S
3754 [e]
hoti
ὅτι
for
Conj
3600 [e]
odynōmai
ὀδυνῶμαι
I am suffering
V-PIM/P-1S
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
5395 [e]
phlogi
φλογὶ
flame
N-DFS
3778 [e]
tautē
ταύτῃ  .
this
DPro-DFS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
‘Father Abraham! ’ he called out, ‘Have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this flame! ’

New American Standard Bible
"And he cried out and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'

King James Bible
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.
Parallel Verses
International Standard Version
So he shouted, 'Father Abraham, have mercy on me! Send Lazarus to dip the tip of his finger in water to cool off my tongue, because I am suffering in this fire.'

American Standard Version
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.

Young's Literal Translation
and having cried, he said, Father Abraham, deal kindly with me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and may cool my tongue, because I am distressed in this flame.
Links
Luke 16:24Luke 16:24 NIVLuke 16:24 NLTLuke 16:24 ESVLuke 16:24 NASBLuke 16:24 KJVLuke 16:24 CommentariesLuke 16:24 Bible AppsLuke 16:24 Biblia ParalelaLuke 16:24 Chinese BibleLuke 16:24 French BibleLuke 16:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 16:23
Top of Page
Top of Page