John 8:42
42   2036 [e]
42   Eipen
42   Εἶπεν
42   Said
42   V-AIA-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς  ,
Jesus
N-NMS
1487 [e]
Ei
Εἰ
If
Conj
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3962 [e]
Patēr
Πατὴρ
Father
N-NMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
1510 [e]
ēn
ἦν  ,
were
V-IIA-3S
25 [e]
ēgapate
ἠγαπᾶτε
you would have loved
V-IIA-2P
302 [e]
an
ἂν
 - 
Prtcl
1473 [e]
eme
ἐμέ  ,
Me
PPro-A1S
1473 [e]
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
1831 [e]
exēlthon
ἐξῆλθον
came forth
V-AIA-1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2240 [e]
hēkō
ἥκω  ;
am here
V-PIA-1S
3761 [e]
oude
οὐδὲ
not even
Adv
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
575 [e]
ap’
ἀπ’
of
Prep
1683 [e]
emautou
ἐμαυτοῦ
Myself
PPro-GM1S
2064 [e]
elēlytha
ἐλήλυθα  ,
have I come
V-RIA-1S
235 [e]
all’
ἀλλ’
but
Conj
1565 [e]
ekeinos
ἐκεῖνός
He
DPro-NMS
1473 [e]
me
με
Me
PPro-A1S
649 [e]
apesteilen
ἀπέστειλεν  .
sent
V-AIA-3S








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, because I came from God and I am here. For I didn’t come on My own, but He sent Me.

New American Standard Bible
Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me.

King James Bible
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
Parallel Verses
International Standard Version
Jesus told them, "If God were your Father, you would've loved me, because I came from God and am here. I haven't come on my own accord, but he sent me.

American Standard Version
Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

Young's Literal Translation
Jesus then said to them, 'If God were your father, ye were loving me, for I came forth from God, and am come; for neither have I come of myself, but He sent me;
Links
John 8:42John 8:42 NIVJohn 8:42 NLTJohn 8:42 ESVJohn 8:42 NASBJohn 8:42 KJVJohn 8:42 CommentariesJohn 8:42 Bible AppsJohn 8:42 Biblia ParalelaJohn 8:42 Chinese BibleJohn 8:42 French BibleJohn 8:42 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 8:41
Top of Page
Top of Page