36   611 [e] 36   Apekrithē 36   Ἀπεκρίθη 36   Answered 36   V-AIP-3S

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

3588 [e] Hē Ἡ The Art-NFS

932 [e] basileia βασιλεία kingdom N-NFS

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

1699 [e] emē ἐμὴ My PPro-NF1S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] estin ἔστιν is V-PIA-3S

1537 [e] ek ἐκ of Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

2889 [e] kosmou κόσμου world N-GMS

3778 [e] toutou τούτου  ; this DPro-GMS

1487 [e] ei εἰ if Conj

1537 [e] ek ἐκ of Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

2889 [e] kosmou κόσμου world N-GMS

3778 [e] toutou τούτου this DPro-GMS

1510 [e] ēn ἦν were V-IIA-3S

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

932 [e] basileia βασιλεία kingdom N-NFS

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

1699 [e] emē ἐμή  , My PPro-NF1S

3588 [e] hoi οἱ  -  Art-NMP

5257 [e] hypēretai ὑπηρέται attendants N-NMP

302 [e] an ἄν ⇔  -  Art-NMP

3588 [e] hoi «οἱ  -  Art-NMP

1699 [e] emoi ἐμοὶ My PPro-D1S

75 [e] ēgōnizonto ἠγωνίζοντο» would fight V-IIM/P-3P

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3860 [e] paradothō παραδοθῶ I might be betrayed V-ASP-1S

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

2453 [e] Ioudaiois Ἰουδαίοις  . Jews Adj-DMP

3568 [e] nyn νῦν Now Adv

1161 [e] de δὲ however Conj

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

932 [e] basileia βασιλεία kingdom N-NFS

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

1699 [e] emē ἐμὴ My PPro-NF1S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] estin ἔστιν is V-PIA-3S

1782 [e] enteuthen ἐντεῦθεν  . from here Adv

Holman Christian Standard Bible
“My kingdom is not of this world ,” said Jesus. “If My kingdom were of this world, My servants, would fight, so that I wouldn’t be handed over to the Jews. As it is, My kingdom does not have its origin here.”,

New American Standard Bible
Jesus answered, "My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would be fighting so that I would not be handed over to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this realm."

King James Bible
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence. International Standard Version
Jesus answered, "My kingdom does not belong to this world. If my kingdom belonged to this world, my servants would fight to keep me from being handed over to the Jewish leaders. But for now my kingdom is not from here."

American Standard Version
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

Young's Literal Translation
Jesus answered, 'My kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my officers had struggled that I might not be delivered up to Jews; but now my kingdom is not from hence.'John 18:36 • John 18:36 NIV • John 18:36 NLT • John 18:36 ESV • John 18:36 NASB • John 18:36 KJV • John 18:36 Commentaries • John 18:36 Bible Apps • John 18:36 Biblia Paralela • John 18:36 Chinese Bible • John 18:36 French Bible • John 18:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub