John 16:17
17   2036 [e]
17   Eipan
17   Εἶπαν
17   Said
17   V-AIA-3P
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
1537 [e]
ek
ἐκ
[some] of
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3101 [e]
mathētōn
μαθητῶν
disciples
N-GMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of Him
PPro-GM3S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
240 [e]
allēlous
ἀλλήλους  ,
one another
RecPro-AMP
5101 [e]
Ti
Τί
What
IPro-NNS
1510 [e]
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3778 [e]
touto
τοῦτο
this
DPro-NNS
3739 [e]
ho

that
RelPro-ANS
3004 [e]
legei
λέγει
He says
V-PIA-3S
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν  ,
to us
PPro-D1P
3398 [e]
Mikron
Μικρὸν
A little [while]
Adj-ANS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3756 [e]
ou
οὐ
not
Adv
2334 [e]
theōreite
θεωρεῖτέ
you do behold
V-PIA-2P
1473 [e]
me
με  ;
Me
PPro-A1S
2532 [e]
kai
καὶ  ,
and
Conj
3825 [e]
palin
πάλιν
again
Adv
3398 [e]
mikron
μικρὸν
a little [while]
Adj-ANS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3708 [e]
opsesthe
ὄψεσθέ
you will see
V-FIM-2P
1473 [e]
me
με
Me
PPro-A1S
2532 [e]
kai
καί
and
Conj
3754 [e]
Hoti
Ὅτι
Because
Conj
5217 [e]
hypagō
ὑπάγω
I am going
V-PIA-1S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα  ?
Father
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore some of His disciples said to one another, “ What is this He tells us: ‘A little while and you will not see Me; again a little while and you will see Me ; and, ‘because I am going to the Father? ”

New American Standard Bible
[Some] of His disciples then said to one another, "What is this thing He is telling us, 'A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me'; and, 'because I go to the Father'?"

King James Bible
Then said [some] of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
Parallel Verses
International Standard Version
At this point, some of his disciples asked each other, "What does he mean by telling us, 'In a little while you will no longer see me, then in a little while you will see me again,' and, 'because I am going to the Father'?"

American Standard Version
Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

Young's Literal Translation
Therefore said some of his disciples one to another, 'What is this that he saith to us, A little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, and, Because I go away unto the Father?'
Links
John 16:17John 16:17 NIVJohn 16:17 NLTJohn 16:17 ESVJohn 16:17 NASBJohn 16:17 KJVJohn 16:17 CommentariesJohn 16:17 Bible AppsJohn 16:17 Biblia ParalelaJohn 16:17 Chinese BibleJohn 16:17 French BibleJohn 16:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 16:16
Top of Page
Top of Page