Hebrews 10:1
1   4639 [e]
1   Skian
1   Σκιὰν
1   A shadow
1   N-AFS
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3551 [e]
nomos
νόμος
law
N-NMS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
3195 [e]
mellontōn
μελλόντων
coming
V-PPA-GNP
18 [e]
agathōn
ἀγαθῶν  ,
good things
Adj-GNP
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
846 [e]
autēn
αὐτὴν
themselves
PPro-AF3S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1504 [e]
eikona
εἰκόνα
form
N-AFS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
4229 [e]
pragmatōn
πραγμάτων  ,
things
N-GNP
2596 [e]
kat’
κατ’
each
Prep
1763 [e]
eniauton
ἐνιαυτὸν
year
N-AMS
3588 [e]
tais
ταῖς
with the
Art-DFP
846 [e]
autais
αὐταῖς
same
PPro-DF3P
2378 [e]
thysiais
θυσίαις  ,
sacrifices
N-DFP
3739 [e]
has
ἃς
which
RelPro-AFP
4374 [e]
prospherousin
προσφέρουσιν
they offer
V-PIA-3P
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
1336 [e]
diēnekes
διηνεκὲς  ,
continuous
Adj-ANS
3763 [e]
oudepote
οὐδέποτε
never
Adv
1410 [e]
dynatai
δύναται
is able
V-PIM/P-3S
3588 [e]
tous
τοὺς
those
Art-AMP
4334 [e]
proserchomenous
προσερχομένους
drawing near
V-PPM/P-AMP
5048 [e]
teleiōsai
τελειῶσαι  .
to perfect
V-ANA








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Since the law has only a shadow of the good things to come, and not the actual form of those realities, it can never perfect the worshipers by the same sacrifices they continually offer year after year.

New American Standard Bible
For the Law, since it has [only] a shadow of the good things to come [and] not the very form of things, can never, by the same sacrifices which they offer continually year by year, make perfect those who draw near.

King James Bible
For the law having a shadow of good things to come, [and] not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.
Parallel Verses
International Standard Version
For the Law, being only a reflection of the blessings to come and not their substance, can never make perfect those who come near by the same sacrifices repeatedly offered year after year.

American Standard Version
For the law having a shadow of the good things to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect them that draw nigh.

Young's Literal Translation
For the law having a shadow of the coming good things -- not the very image of the matters, every year, by the same sacrifices that they offer continually, is never able to make perfect those coming near,
Links
Hebrews 10:1Hebrews 10:1 NIVHebrews 10:1 NLTHebrews 10:1 ESVHebrews 10:1 NASBHebrews 10:1 KJVHebrews 10:1 CommentariesHebrews 10:1 Bible AppsHebrews 10:1 Biblia ParalelaHebrews 10:1 Chinese BibleHebrews 10:1 French BibleHebrews 10:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hebrews 9:28
Top of Page
Top of Page