Galatians 4:14
14   2532 [e]
14   kai
14   καὶ
14   and
14   Conj
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3986 [e]
peirasmon
πειρασμὸν
test
N-AMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
4561 [e]
sarki
σαρκί
flesh
N-DFS
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1848 [e]
exouthenēsate
ἐξουθενήσατε  ,
you did despise [me]
V-AIA-2P
3761 [e]
oude
οὐδὲ
nor
Conj
1609 [e]
exeptysate
ἐξεπτύσατε  ;
reject [me] with contempt
V-AIA-2P
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
32 [e]
angelon
ἄγγελον
an angel
N-AMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
1209 [e]
edexasthe
ἐδέξασθέ
you received
V-AIM-2P
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
5613 [e]
hōs
ὡς
even as
Adv
5547 [e]
Christon
Χριστὸν
Christ
N-AMS
2424 [e]
Iēsoun
Ἰησοῦν  .
Jesus
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You did not despise or reject me though my physical condition was a trial for you. On the contrary, you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself.

New American Standard Bible
and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus [Himself].

King James Bible
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus.
Parallel Verses
International Standard Version
Even though my condition put you to the test, you did not despise or reject me. On the contrary, you welcomed me as if I were an angel of God, or as if I were the Messiah Jesus.

American Standard Version
and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Young's Literal Translation
and my trial that is in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;
Links
Galatians 4:14Galatians 4:14 NIVGalatians 4:14 NLTGalatians 4:14 ESVGalatians 4:14 NASBGalatians 4:14 KJVGalatians 4:14 CommentariesGalatians 4:14 Bible AppsGalatians 4:14 Biblia ParalelaGalatians 4:14 Chinese BibleGalatians 4:14 French BibleGalatians 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Galatians 4:13
Top of Page
Top of Page