Galatians 2:4
4   1223 [e]
4   dia
4   διὰ
4   because of
4   Prep
1161 [e]
de
δὲ
even
Conj
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3920 [e]
pareisaktous
παρεισάκτους
brought in secretly
Adj-AMP
5569 [e]
pseudadelphous
ψευδαδέλφους  ,
false brothers
N-AMP
3748 [e]
hoitines
οἵτινες
who
RelPro-NMP
3922 [e]
pareisēlthon
παρεισῆλθον
came in by stealth
V-AIA-3P
2684 [e]
kataskopēsai
κατασκοπῆσαι
to spy out
V-ANA
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1657 [e]
eleutherian
ἐλευθερίαν
freedom
N-AFS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3739 [e]
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS
2192 [e]
echomen
ἔχομεν
we have
V-PIA-1P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5547 [e]
Christō
Χριστῷ
Christ
N-DMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ  ,
Jesus
N-DMS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
1473 [e]
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
2615 [e]
katadoulōsousin
καταδουλώσουσιν  ,
they will enslave
V-FIA-3P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This issue arose because of false brothers smuggled in, who came in secretly to spy on the freedom that we have in Christ Jesus, in order to enslave us.

New American Standard Bible
But [it was] because of the false brethren secretly brought in, who had sneaked in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, in order to bring us into bondage.

King James Bible
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
Parallel Verses
International Standard Version
However, false brothers were secretly brought in. They slipped in to spy on the freedom we have in the Messiah Jesus so that they might enslave us.

American Standard Version
and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Young's Literal Translation
and that because of the false brethren brought in unawares, who did come in privily to spy out our liberty that we have in Christ Jesus, that us they might bring under bondage,
Links
Galatians 2:4Galatians 2:4 NIVGalatians 2:4 NLTGalatians 2:4 ESVGalatians 2:4 NASBGalatians 2:4 KJVGalatians 2:4 CommentariesGalatians 2:4 Bible AppsGalatians 2:4 Biblia ParalelaGalatians 2:4 Chinese BibleGalatians 2:4 French BibleGalatians 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Galatians 2:3
Top of Page
Top of Page