9   5101 [e] 9   tina 9   τίνα 9   what 9   IPro-AFS

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

2169 [e] eucharistian εὐχαριστίαν thanksgiving N-AFS

1410 [e] dynametha δυνάμεθα are we able V-PIM/P-1P

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DMS

2316 [e] Theō Θεῷ to God N-DMS

467 [e] antapodounai ἀνταποδοῦναι to give V-ANA

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , you PPro-G2P

1909 [e] epi ἐπὶ for Prep

3956 [e] pasē πάσῃ all Adj-DFS

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

5479 [e] chara χαρᾷ joy N-DFS

3739 [e] hē ᾗ that RelPro-DFS

5463 [e] chairomen χαίρομεν we rejoice V-PIA-1P

1223 [e] di’ δι’ because of Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς  , you PPro-A2P

1715 [e] emprosthen ἔμπροσθεν before Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ God N-GMS

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  . of us PPro-G1P

Berean Study Bible
How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?

Young's Literal Translation
for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God?

Holman Christian Standard Bible
How can we thank God for you in return for all the joy we experience before our God because of you,

New American Standard Bible
For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account,

King James Bible
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; 1 Thessalonians 3:9 • 1 Thessalonians 3:9 NIV • 1 Thessalonians 3:9 NLT • 1 Thessalonians 3:9 ESV • 1 Thessalonians 3:9 NASB • 1 Thessalonians 3:9 KJV • 1 Thessalonians 3:9 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 3:9 Chinese Bible • 1 Thessalonians 3:9 French Bible • 1 Thessalonians 3:9 German Bible

Bible Hub