Verse (Click for Chapter) New International Version So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. New Living Translation And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan. English Standard Version So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to their father Jacob. Berean Standard Bible So the brothers went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. King James Bible And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father, New King James Version Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father. New American Standard Bible Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan, to their father Jacob. NASB 1995 Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob. NASB 1977 Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob. Legacy Standard Bible Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob. Amplified Bible So they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father, Christian Standard Bible So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. Holman Christian Standard Bible So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. American Standard Version And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father. Contemporary English Version Joseph's brothers left Egypt, and when they arrived in Canaan, English Revised Version And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father. GOD'S WORD® Translation So they left Egypt and came to their father Jacob in Canaan. Good News Translation They left Egypt and went back home to their father Jacob in Canaan. International Standard Version So Joseph's brothers left Egypt and returned to the land of Canaan and to their father Jacob, Majority Standard Bible So the brothers went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. NET Bible So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. New Heart English Bible So they went up out of Egypt and came into the land of Canaan to their father Jacob. Webster's Bible Translation And they went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father, World English Bible They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they go up out of Egypt, and come to the land of Canaan, to their father Jacob, Young's Literal Translation And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father, Smith's Literal Translation And they will go up from Egypt, and will come to the land of Canaan to Jacob their father. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan to their father Jacob. Catholic Public Domain Version And they ascended out of Egypt, and they arrived in the land of Canaan, to their father Jacob. New American Bible So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob. New Revised Standard Version So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob. Peshitta Holy Bible Translated And they came up from Egypt and they came to the land of Canaan to Yaquuv their father. OT Translations JPS Tanakh 1917And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father. Brenton Septuagint Translation And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan, to Jacob their father. Additional Translations ... Audio Bible Context The Revival of Jacob25So the brothers went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. 26“Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them.… Cross References Genesis 46:1-4 So Israel set out with all that he had, and when he came to Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac. / And that night God spoke to Israel in a vision: “Jacob, Jacob!” He said. “Here I am,” replied Jacob. / “I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there. ... Genesis 37:1-36 Now Jacob lived in the land where his father had resided, the land of Canaan. / This is the account of Jacob. When Joseph was seventeen years old, he was tending the flock with his brothers, the sons of his father’s wives Bilhah and Zilpah, and he brought their father a bad report about them. / Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors. ... Genesis 42:1-5 When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, “Why are you staring at one another?” / “Look,” he added, “I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.” / So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain from Egypt. ... Genesis 43:1-14 Now the famine was still severe in the land. / So when Jacob’s sons had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little more food.” / But Judah replied, “The man solemnly warned us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’ ... Genesis 44:1-34 Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack. / Put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one’s sack, along with the silver for his grain.” So the steward did as Joseph had instructed. / At daybreak, the men were sent on their way with their donkeys. ... Genesis 50:15-21 When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.” / So they sent word to Joseph, saying, “Before he died, your father commanded, / ‘This is what you are to say to Joseph: I beg you, please forgive the transgression and sin of your brothers, for they did you wrong.’ So now, Joseph, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” When their message came to him, Joseph wept. ... Exodus 1:1-7 These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family: / Reuben, Simeon, Levi, and Judah; / Issachar, Zebulun, and Benjamin; ... Acts 7:9-14 Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him / and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household. / Then famine and great suffering swept across Egypt and Canaan, and our fathers could not find food. ... Hebrews 11:21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff. Acts 7:15-16 So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died. / Their bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver. Psalm 105:16-23 He called down famine on the land and cut off all their supplies of food. / He sent a man before them—Joseph, sold as a slave. / They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons, ... Romans 8:28 And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose. Acts 7:9 Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him Hebrews 11:22 By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones. Genesis 28:10-15 Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran. / On reaching a certain place, he spent the night there because the sun had set. And taking one of the stones from that place, he put it under his head and lay down to sleep. / And Jacob had a dream about a ladder that rested on the earth with its top reaching up to heaven, and God’s angels were going up and down the ladder. ... Treasury of Scripture And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father, no references listed for this verse. Jump to Previous Canaan Egypt JacobJump to Next Canaan Egypt JacobGenesis 45 1. Joseph makes himself known to his brothers.5. He comforts them in God's providence. 9. He sends for his father. 16. Pharaoh confirms it. 21. Joseph furnishes then for their journey. 25. Jacob is revived with the news. So they went up The phrase "went up" is significant in the biblical context, often used to describe a journey towards a place of spiritual or geographical elevation. In Hebrew, the word "עלה" (alah) is used, which can mean to ascend or to rise. This ascent from Egypt, a land often symbolizing bondage and sin, to Canaan, the Promised Land, represents a physical and spiritual journey. It reflects the movement from a place of oppression to a place of promise and fulfillment, echoing the Israelites' later exodus. out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan
Hebrew So [the brothers] went upוַֽיַּעֲל֖וּ (way·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively out of Egypt מִמִּצְרָ֑יִם (mim·miṣ·rā·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and came וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to their father אֲבִיהֶֽם׃ (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father Jacob יַעֲקֹ֖ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc in the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Canaan. כְּנַ֔עַן (kə·na·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan Links Genesis 45:25 NIVGenesis 45:25 NLT Genesis 45:25 ESV Genesis 45:25 NASB Genesis 45:25 KJV Genesis 45:25 BibleApps.com Genesis 45:25 Biblia Paralela Genesis 45:25 Chinese Bible Genesis 45:25 French Bible Genesis 45:25 Catholic Bible OT Law: Genesis 45:25 They went up out of Egypt (Gen. Ge Gn) |
    |