Philippians 4
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

Rejoice in the Lord

1עַל־​כֵּן אַחַי הַחֲבִיבִים וְהַנֶּחְמָדִים שִׂמְחָתִי וַעֲטֶרֶת רֹאשִׁי עִמְדוּ־​נָא כֵן בַּאֲדֹנֵינוּ חֲבִיבָי׃

2אֶת־​אַבְהוֹדִיָּה אֲנִי מַזְהִיר וְאֶת־​סוּנְטִיכִי אֲנִי מַזְהִיר לִהְיוֹת לֵב־​אֶחָד בַּאֲדֹנֵינוּ׃ 3וְאַתָּה חֲבֵרִי הַנִּצְמָד־​לִי בֶאֱמֶת אַף־​מִמְּךָ אֲנִי מְבַקֵּשׁ לִהְיוֹת לְעֵזֶר לְאֹתָם שֶׁיָּגְעוּ עִמָּדִי עַל־​הַבְּשׂוֹרָה עִם־​קְלִימִיס וְעִם־​שְׁאָר תֹּמְכַי אֲשֶׁר שְׁמוֹתָם יַחַד בְּסֵפֶר הַחַיִּים׃

4שִׂמְחוּ בַאֲדֹנֵינוּ בְּכָל־​עֵת וְעוֹד הַפַּעַם אֹמֵר אֲנִי שְׂמָחוּ׃ 5עַנְוַת רוּחֲכֶם תִּוָּדַע לְכָל־​אִישׁ קָרֹב הוּא הָאָדוֹן׃ 6אַל־​תִּדְאָגוּ כִּי אִם־​בִּתְפִלָּה וּבְתַחֲנוּנִים עִם־​תּוֹדָה תָּבֹאנָה מִשְׁאֲלוֹתֵיכֶם לְכָל־​דָּבָר לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ׃ 7וּשְׁלוֹם אֱלֹהִים הַנַּעֲלֶה עַל־​כָּל־​שֵׂכֶל יִנְצֹר אֶת־​לְבַבְכֶם וְאֶת־​מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃

8סוֹף דָּבָר אַחַי כָּל־​אֲשֶׁר הוּא אֱמֶת וְנִכְבָּד וְיָשָׁר וְטָהוֹר וְנָעִים וַאֲשֶׁר שָׁמְעוֹ טוֹב כָּל־​מַעֲשֵׂה צֶדֶק כָּל־​מַעֲשֵׂה שֶׁבַח עַל־​אֵלֶּה תָּשִׂימוּ לְבַבְכֶם׃ 9אֲשֶׁר לְמַדְתֶּם וְקִבַּלְתֶּם וּשְׁמַעְתֶּם וּרְאִיתֶם בִּי אֶת־​אֵלֶּה תַעֲשׂוּ וֵאלֹהֵי הַשָּׁלוֹם יִהְיֶה עִמָּכֶם׃

The Generosity of the Philippians
(2 Corinthians 8:1–15)

10וַאֲנִי שָׂמַחְתִּי מְאֹד בַּאֲדֹנֵינוּ כִּי־​עַתָּה הַפַּעַם הֶחֱלַפְתֶּם כֹּחַ לְהַשְׁגִּיחַ עָלָי וְגַם־​מַשְׁגִּיחִים הֱיִיתֶם עַד־​כֹּה אֶלָּא שֶׁלּא־​עָלְתָה בְיֶדְכֶם׃ 11וְלֹא מִמַּחְסוֹר אֲדַבֵּר כֵּן כִּי לָמַדְתִּי לְהִסְתַּפֵּק בְּמַה־​שֶּׁיֵּשׁ לִי׃ 12יֹדֵעַ אֲנִי לַעֲמֹד בְּעֹנִי וְיֹדֵעַ אֲנִי לְהוֹתִיר מֻרְגָּל אֲנִי לְכָל־​דָּבָר וְאוֹפָן הֵן לִשְׂבֹּעַ הֵן לִרְעֹב הֵן לַעֲמֹד בְּשֶׁפַע הֵן לַחֲסֹר׃ 13אֶת־​כֹּל אוּכַל בְּעֶזְרַת (הַמָּשִׁיחַ) הַנּוֹתֵן לִי כֹּחַ׃ 14אֲבָל הֵיטַבְתֶּם לַעֲשׂוֹת בְּהִתְחַבֶּרְכֶם אֵלַי בְּצָרָתִי׃

15וְיֹדְעִים גַּם־​אַתֶּם פִילִיפִּיִּים שֶׁבְּרֵאשִׁית הַבְּשׂוֹרָה כְּצֵאתִי מִמַּקְדּוֹנְיָא לֹא־​הִתְחַבְּרָה לִי אַחַת מִן־​הַקְּהִלּוֹת לְמַשָׂא וּמַתָּן כִּי אִם־​אַתֶּם בִּלְבָד׃ 16כִּי־​גַם בְּתַסְלוֹנִיקִי שְׁלַחְתֶּם לִי אֶת־​צְרָכָי פַּעַם וּשְׁתָּיִם׃ 17לֹא שֶׁאֲבַקֵּשׁ אֶת־​הַמַּתָּן אֶלָּא אֲבַקֵּשׁ הַפְּרִי אֲשֶׁר־​יִרְבֶּה בְּחֶשְׁבֹּנְכֶם׃ 18וַאֲנִי קִבַּלְתִּי אֶת־​הַכֹּל וְיֶשׁ־​לִי דַּי וְהוֹתֵר וַאֲנִי נִמְלֵאתִי בְּקַבְּלִי מִידֵי אֶפַּפְרוֹדִיטוֹס אֶת־​כֹּל אֲשֶׁר־​שְׁלַחְתֶּם רֵיחַ נִיחֹחַ זֶבַח עָרֵב וְרָצוּי לֵאלֹהִים׃ 19וֵאלֹהַי הוּא יְמַלֵּא אֶת־​כָּל־​צָרְכְּכֶם כְּעשֶׁר כְּבוֹדוֹ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃ 20וְלֵאלֹהִים אָבִינוּ הַכָּבוֹד לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן׃

Final Greetings
(Ephesians 6:21–24; 2 Timothy 4:19–22)

21שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם כָּל־​קָדוֹשׁ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הָאַחִים אֲשֶׁר עִמִּי שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמְכֶם׃ 22כָּל־​הַקְּדשִׁים שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמְכֶם וּבְיוֹתֵר שֶׁל־​בֵּית קֵיסָר׃

23חֶסֶד יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ עִם רוּחֲכֶם אָמֵן׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Philippians 3
Top of Page
Top of Page