Philippians 4:1
Modern Translations
New International Version
Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends!

New Living Translation
Therefore, my dear brothers and sisters, stay true to the Lord. I love you and long to see you, dear friends, for you are my joy and the crown I receive for my work.

English Standard Version
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

Berean Study Bible
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.

New American Standard Bible
Therefore, my beloved brothers and sisters, whom I long to see, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, my beloved.

NASB 1995
Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, my beloved.

NASB 1977
Therefore, my beloved brethren whom I long to see, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

Amplified Bible
Therefore, my fellow believers, whom I love and long for, my delight and crown [my wreath of victory], in this way stand firm in the Lord, my beloved.

Christian Standard Bible
So then, my dearly loved and longed for brothers and sisters, my joy and crown, in this manner stand firm in the Lord, dear friends.

Holman Christian Standard Bible
So then, my brothers, you are dearly loved and longed for--my joy and crown. In this manner stand firm in the Lord, dear friends.

Contemporary English Version
Dear friends, I love you and long to see you. Please keep on being faithful to the Lord. You are my pride and joy.

Good News Translation
So then, my friends, how dear you are to me and how I miss you! How happy you make me, and how proud I am of you!--this, dear friends, is how you should stand firm in your life in the Lord.

GOD'S WORD® Translation
So, brothers and sisters, I love you and miss you. You are my joy and my crown. Therefore, dear friends, keep your relationship with the Lord firm!

International Standard Version
Therefore, my dear brothers whom I long for, my joy and my victor's crown, this is how you must stand firm in the Lord, dear friends.

NET Bible
So then, my brothers and sisters, dear friends whom I long to see, my joy and crown, stand in the Lord in this way, my dear friends!
Classic Translations
King James Bible
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

New King James Version
Therefore, my beloved and longed-for brethren, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.

King James 2000 Bible
Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

New Heart English Bible
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

World English Bible
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

American King James Version
Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

American Standard Version
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

A Faithful Version
Therefore, my brethren, beloved and longed for, my joy and my crown, stand fast in the Lord, beloved.

Darby Bible Translation
So that, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand fast in [the] Lord, beloved.

English Revised Version
Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

Webster's Bible Translation
Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Therefore, my brethre, beloued and longed for, my ioy and my crowne, so continue in the Lorde, yee beloued.

Bishops' Bible of 1568
Therfore my brethren beloued & longed for, my ioy and crowne, so continue in the Lorde ye beloued.

Coverdale Bible of 1535
Wherfore my brethre dearly beloued & longed for, my ioye & my crowne contynue so in the LORDE ye beloued.

Tyndale Bible of 1526
Herfore my brethren dearly beloved and longed for my ioye and croune so continue in the lorde ye beloved.
Literal Translations
Literal Standard Version
So then, my brothers, beloved and longed for, my joy and garland, so stand in the LORD, beloved.

Berean Literal Bible
Therefore my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.

Young's Literal Translation
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand ye in the Lord, beloved.

Smith's Literal Translation
Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, thus stand ye in the Lord, dearly beloved.

Literal Emphasis Translation
Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, thus stand firm in the Lord, beloved.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Therefore, my dearly beloved brethren, and most desired, my joy and my crown; so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Catholic Public Domain Version
And so, my most beloved and most desired brothers, my joy and my crown: stand firm in this way, in the Lord, most beloved.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Therefore, my beloved and precious brethren, my joy and my crown, so stand in Our Lord, my beloved.

Lamsa Bible
HENCEFORTH, my dearly beloved brethren, my joy and crown, in this manner stand firm in our LORD, my beloved.

NT Translations
Anderson New Testament
So, then, my brethren, beloved and ardently desired, my joy and my crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

Godbey New Testament
So, my beloved and longed for brethren, my joy and my crown, stand fast in the Lord, beloved.

Haweis New Testament
WHEREFORE, my brethren, beloved, and very dear to me, my joy and crown, so stand fast in the Lord, O beloved.

Mace New Testament
Wherefore, my dearly beloved brethren, my joy and my crown, whom I long to see, continue firm in your christian profession, my beloved.

Weymouth New Testament
Therefore, my brethren, dearly loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my dearly-loved ones.

Worrell New Testament
Therefore, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, beloved.

Worsley New Testament
Wherefore, my brethren, beloved and much desired, my joy and crown, so stand ye fast in the Lord, my beloved.








Philippians 3:21
Top of Page
Top of Page