Job 6:3
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Jump to: BarnesBensonBICambridgeClarkeDarbyEllicottExpositor'sExp DctGaebeleinGSBGillGrayGuzikHaydockHastingsHomileticsJFBKDKellyKJTLangeMacLarenMHCMHCWParkerPoolePulpitSermonSCOTTBWESTSK
EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)
(3) Swallowed up.—That is. words are useless and powerless to express it. (See the margin.)

Job 6:3. For now it — That is, my grief or calamity; would be heavier than the sand of the sea — Which is much heavier than dry sand. Therefore my words are swallowed up — My voice and spirit fail me. I cannot find or utter words sufficient to express my sorrow or misery.

6:1-7 Job still justifies himself in his complaints. In addition to outward troubles, the inward sense of God's wrath took away all his courage and resolution. The feeling sense of the wrath of God is harder to bear than any outward afflictions. What then did the Saviour endure in the garden and on the cross, when he bare our sins, and his soul was made a sacrifice to Divine justice for us! Whatever burden of affliction, in body or estate, God is pleased to lay upon us, we may well submit to it as long as he continues to us the use of our reason, and the peace of our conscience; but if either of these is disturbed, our case is very pitiable. Job reflects upon his friends for their censures. He complains he had nothing offered for his relief, but what was in itself tasteless, loathsome, and burdensome.Heavier than the sand of the sea - That is, they would be found to be insupportable. Who could bear up the sands of the sea? So Job says of his sorrows. A comparison somewhat similar is found in Proverbs 27:3.

Heavy is a stone, and weighty the sand of the Sea,

But a fool's wrath is heavier than them both.

My words are swallowed up - Margin, "I want words to express my grief." This expresses the true sense - but not with the same poetic beauty. We express the same idea when we say that we are choked with grief; we are so overwhelmed with sorrow that we cannot speak. Any very deep emotion prevents the power of utterance. So in Psalm 77:4 :

Thou holdest mine eyes waking:

I am so troubled that I cannot speak.

So the well-known expressions in Virgil,

Obstupui, steteruntque comae, et vox faucibus haesit.

There has been, however, considerable variety in the interpretation of the word here rendered swallowed up - לוּע lûa‛. Gesenius supposes that it means to speak rashly, to talk at random, and that the idea is, that Job now admits that his remarks had been unguarded - "therefore were my words rash." The same sense Castell gives to the Arabic word. Schultens renders it, "therefore are my words tempestuous or fretful." Rosenmuller, "my words exceed due moderation." Castellio, "my words fail." Luther, "therefore it is vain that I speak." The Septuagint, "but my words seem to be evil." Jerome, "my words are full of grief." In this variety it is difficult to determine the meaning; but probably the old interpretation is to be retained, by which the word is derived from לוּע lûa‛, to absorb, to swallow up; compare Proverbs 20:25; Obadiah 1:16; Job 39:30; Proverbs 23:2. The word does not elsewhere occur.

3. the sand—(Pr 27:3).

are swallowed up—See Margin [that is, "I want words to express my grief"]. But Job plainly is apologizing, not for not having had words enough, but for having spoken too much and too boldly; and the Hebrew is, "to speak rashly" [Umbreit, Gesenius, Rosenmuller]. "Therefore were my words so rash."

It would be heavier, i.e. my grief or calamity,

than the sand of the sea, which is heavier than dry sand.

Swallowed up, as this verb is used, Proverbs 20:25 Obadiah 1:16. My voice and spirit faileth me. So far am I from speaking too liberally of it, for which I am now accused, that I cannot find nor utter words sufficient to express my sorrow or misery; but my groanings are such as cannot be uttered, as is said in another case, Romans 8:26. When I would express it, the words stick in my throat, and I am forced, as it were, to swallow them up.

For now it would be heavier than the sand of the sea,.... Or "seas" (z); all sand is heavy in its own nature, Proverbs 27:3; especially the sand of the sea, that which is immediately taken out of it; for that on the shore is lighter, being dried by the winds and heat of the sun, but the other is heavier, through the additional weight of water; and much more especially how heavy must all the sand of the sea be, and of all the seas that are in the world: yet Job suggests by this hyperbolical expression, exaggerating his case, that his affliction was heavier than it all, a most intolerable and insupportable burden; the afflictions of God's people are but light when compared with what their sins deserve, with the torments of the damned in hell, with the sufferings of Christ in their room and stead, and with everlasting, happiness, the eternal weight of glory, 2 Corinthians 4:17; but in themselves they are heavy, and press hard; they are so to flesh and blood, and especially unless everlasting arms are put under men, and they are supported and upheld with the right hand of God's righteousness; they are heavy when attended with the hidings of God's face, and a sense of his wrath and displeasure, which was Job's case, see Job 13:24; some render "it more copious", or "numerous" (a), and indeed the word has this signification, as in Numbers 20:20; and the metaphor is more frequently used to express a multitude, even what is innumerable, Hosea 1:10; yet the notion of heaviness best agrees with the preceding figure of weighing in balances, and therefore at least is not to be excluded some learned men take in both, as the sense of the word, the number of afflictions, and the bulk and weight of them:

therefore my words are swallowed up; either by his friends, as Kimchi, who heard them, and put a wrong construction on them, without thoroughly examining the true sense of them; as men that swallow down their food greedily, do not chew it, nor take the true taste of it, and so are no judges whether it is good or bad; but this sense seems to have no connection with what goes before; rather they were swallowed up by himself, and the meaning either is, that such was the weight and pressure of his afflictions, that he wanted words to express it; his words "failed" him, as the Targum: or they "come short", as Mr. Broughton renders it; they were not sufficient to set forth and declare the greatness of his troubles; or he faltered in his speech, he could not speak out plainly and distinctly, because of his grief and sorrow, see Psalm 77:4; what he had said was delivered amidst sighs and sobs, through the heaviness of the calamity on him; they were but half words, attended with groanings that could not be uttered; by which he would signify, that though his friends had charged him with speaking too much and too freely, he had not spoken enough, nor could he, by reason of the greatness of his affliction; and also to excuse his present answer, if it was not delivered with that politeness and fulness of expression, with that eloquence and strength of reasoning and discoursing he at other times was capable of: or rather the words may be rendered, "therefore my words break out with heat" (b); in a vehement manner, in a hot and passionate way I am blamed for; but this is to be imputed to the burden of affliction and sorrow upon me, which, if considered, some allowances would be made, and the charge be alleviated.

(z) "marium", Pagninus, Montanus, Mercerus, Piscator, Michaelis, Schultens. (a) "copiosior et gravior est", Michaelis; so Schultens. (b) "propterea verba mea aestuantia sunt", Schultens.

For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are {b} swallowed up.

(b) My grief is so great that I lack words to express it.

EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)
3. the sand of the sea] A frequent figure for that which is infinite in weight, Proverbs 27:3, or number, Genesis 32:12, or measure, Jeremiah 33:22.

are swallowed up] Rather, have been wild, or perhaps vain or idle. Probably the word is allied to an Arabic root that signifies to speak, and also, to speak wrongly and foolishly. Job with transparent simplicity concedes a certain extravagance in his language, although he excuses it (Job 6:4 seq.). Elsewhere he says in reference to himself that the words of one that is desperate go into the wind (Job 6:26).

Verse 3. - For now it would be heavier than the sand of the sea (comp. Proverbs 27:3, "A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both;" see also Ecclus. 22:15). Therefore my words are swallowed up; rather, as in the Revised Version, therefore have my words been rash. Job here excuses without justifying himself. The excessive character of his sufferings has, he declares, forced him to utter rash and violent words, as these wherein he cursed his day and wished that he had never been born (Job 3:1, 3-11). Some allowance ought to be made for rash speech uttered under such circumstances. Job 6:3 1 Then began Job, and said:

2 Oh that my vexation were but weighed,

And they would put my suffering in the balance against it!

3 Then it would be heavier than the sand of the sea:

Therefore my words are rash.

4 The arrows of the Almighty are in me,

The burning poison whereof drinketh up my spirit;

The terrors of Eloah set themselves in array against me.

Vexation (כּעשׂ) is what Eliphaz has reproached him with (Job 5:2). Job wishes that his vexation were placed in one scale and his היּה (Keri הוּה) in the other, and weighed together (יחד). The noun היּה (הוּה), from הוה (היה), flare, hiare, signifies properly hiatus, then vorago, a yawning gulf, χάσμα, then some dreadful calamity (vid., Hupfeld on Psalm 5:10). נשׂא, like נטל, Isaiah 11:15, to raise the balance, as pendere, to let it hang down; attollant instead of the passive. This is his desire; and if they but understood the matter, it would then be manifest (כּי־עתּה, as Job 3:13, which see), or: indeed then would it be manifest (כּי certainly in this inferential position has an affirmative signification: vid., Genesis 26:22; Genesis 29:32, and comp. 1 Samuel 25:34; 2 Samuel 2:27) that his suffering is heavier than the unmeasurable weight of the sand of the sea. יכבּד is neuter with reference to והיּתי. לעוּ, with the tone on the penult., which is not to be accounted for by the rhythm as in Psalm 37:20; Psalm 137:7, cannot be derived from לעה, but only from לוּע, not however in the signification to suck down, but from לוּע equals לעה, Arab. lagiya or also lagâ, temere loqui, inania effutire, - a signification which suits excellently here.

(Note: ילע, Proverbs 20:25, which is doubly accented, and must be pronounced as oxytone, has also this meaning: the snare of a man who has thoughtlessly uttered what is holy (an interjectional clause equals such an one has implicated himself), and after (having made) vows will harbour care (i.e., whether he will be able to fulfil them).)

His words are like those of one in delirium. עמּדי is to be explained according to Psalm 38:3; חמתם, according to Psalm 7:15. יערכוּני is short for עלי מלחמה יערכי, they make war against me, set themselves in battle array against me. Bttcher, without brachylogy: they cause me to arm myself, put one of necessity on the defensive, which does not suit the subject. The terrors of God strike down all defence. The wrath of God is irresistible. The sting of his suffering, however, is the wrath of God which his spirit drinks as a draught of poison (comp. Job 21:20), and consequently wrings from him, even from his deepest soul, the thought that God is become his enemy: therefore his is an endless suffering, and therefore is it that he speaks so despondingly.

Links
Job 6:3 Interlinear
Job 6:3 Parallel Texts


Job 6:3 NIV
Job 6:3 NLT
Job 6:3 ESV
Job 6:3 NASB
Job 6:3 KJV

Job 6:3 Bible Apps
Job 6:3 Parallel
Job 6:3 Biblia Paralela
Job 6:3 Chinese Bible
Job 6:3 French Bible
Job 6:3 German Bible

Bible Hub






Job 6:2
Top of Page
Top of Page