Jump to Previous Accordance Based Bear Desire Enlightened Enthusiasm Possess Record Strong Testify Testimony Witness Zeal ZealousJump to Next Accordance Based Bear Desire Enlightened Enthusiasm Possess Record Strong Testify Testimony Witness Zeal ZealousParallel Verses English Standard Version For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. New American Standard Bible For I testify about them that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge. King James Bible For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. Holman Christian Standard Bible I can testify about them that they have zeal for God, but not according to knowledge. International Standard Version For I can testify on their behalf that they have a zeal for God, but it is not in keeping with full knowledge. NET Bible For I can testify that they are zealous for God, but their zeal is not in line with the truth. Aramaic Bible in Plain English For I bear witness to them, that they do have zeal for God, but not by knowledge. GOD'S WORD® Translation I can assure you that they are deeply devoted to God, but they are misguided. King James 2000 Bible For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. American King James Version For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. American Standard Version For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. Douay-Rheims Bible For I bear them witness, that they have a zeal of God, but not according to knowledge. Darby Bible Translation For I bear them witness that they have zeal for God, but not according to knowledge. English Revised Version For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. Webster's Bible Translation For I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge. Weymouth New Testament For I bear witness that they possess an enthusiasm for God, but it is an unenlightened enthusiasm. World English Bible For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. Young's Literal Translation for I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge, Lexicon μαρτυρω verb - present active indicative - first person singular martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ζηλον noun - accusative singular masculine zelos dzay'-los: heat, i.e. (figuratively) zeal (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice) θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εχουσιν verb - present active indicative - third person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. κατ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations επιγνωσιν noun - accusative singular feminine epignosis ep-ig'-no-sis: recognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement -- (ac-)knowledge(-ing, -ment). Multilingual Romains 10:2 FrenchLinks Romans 10:2 NIV • Romans 10:2 NLT • Romans 10:2 ESV • Romans 10:2 NASB • Romans 10:2 KJV • Romans 10:2 Bible Apps • Romans 10:2 Parallel • Bible Hub |
    |