Jump to Previous Actions Afflicted Although Avenger Deeds Doings Evil Forgave Forgavest Forgiving Inventions Israel Misdeeds Punished Punishment Sin Tookest Vengeance Wast WrongdoingJump to Next Actions Afflicted Although Avenger Deeds Doings Evil Forgave Forgavest Forgiving Inventions Israel Misdeeds Punished Punishment Sin Tookest Vengeance Wast WrongdoingParallel Verses English Standard Version O LORD our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. New American Standard Bible O LORD our God, You answered them; You were a forgiving God to them, And yet an avenger of their evil deeds. King James Bible Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. Holman Christian Standard Bible LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, an avenger of their sinful actions. International Standard Version LORD our God, you answered them; you were their God who forgave them, but also avenged their evil deeds. NET Bible O LORD our God, you answered them. They found you to be a forgiving God, but also one who punished their sinful deeds. Aramaic Bible in Plain English Lord Jehovah, our God, you answered them, oh God, you have been an avenger to them; pay them according to their works! GOD'S WORD® Translation O LORD, our God, you answered them. You showed them that you are a forgiving God and that you are a God who punishes their [sinful] deeds. King James 2000 Bible You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, though you took vengeance on their wrongdoings. American King James Version You answered them, O LORD our God: you were a God that forgave them, though you took vengeance of their inventions. American Standard Version Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings. Douay-Rheims Bible Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions. Darby Bible Translation Jehovah, our God, thou answeredst them: a forgiving ùGod wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings. English Revised Version Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their doings. Webster's Bible Translation Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. World English Bible You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings. Young's Literal Translation O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions. Lexicon Thou answeredst`anah (aw-naw') to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce them O LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. our God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. thou wast a God 'el (ale) strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) that forgavest nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) them though thou tookest vengeance naqam (naw-kam') to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance. of their inventions `aliylah (al-ee-law') an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work. Multilingual Psaume 99:8 FrenchLinks Psalm 99:8 NIV • Psalm 99:8 NLT • Psalm 99:8 ESV • Psalm 99:8 NASB • Psalm 99:8 KJV • Psalm 99:8 Bible Apps • Psalm 99:8 Parallel • Bible Hub |
    |