English Standard Version
He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

New American Standard Bible
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.

King James Bible
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

Holman Christian Standard Bible
He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our offenses.

International Standard Version
He neither deals with us according to our sins, nor repays us equivalent to our iniquity.

NET Bible
He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.

Aramaic Bible in Plain English
For he has not done to us according to our sins, neither has he rewarded us according to our evil.

GOD'S WORD® Translation
He has not treated us as we deserve for our sins or paid us back for our wrongs.

King James 2000 Bible
He has not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

American King James Version
He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

American Standard Version
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

Douay-Rheims Bible
He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.

Darby Bible Translation
He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.

English Revised Version
He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us after our iniquities.

Webster's Bible Translation
He hath not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

World English Bible
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

Young's Literal Translation
Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.