English Standard Version
He said to David, “You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil.

New American Standard Bible
He said to David, "You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt wickedly with you.

King James Bible
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

Holman Christian Standard Bible
and said to David, "You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.

International Standard Version
to David, "You are more righteous than I am, because you have treated me well even though I've treated you poorly.

NET Bible
He said to David, "You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you!

GOD'S WORD® Translation
He told David, "You are more righteous than I. You treated me well while I treated you badly.

King James 2000 Bible
And he said to David, you are more righteous than I: for you have rewarded me with good, whereas I have rewarded you with evil.

American King James Version
And he said to David, You are more righteous than I: for you have rewarded me good, whereas I have rewarded you evil.

American Standard Version
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

Douay-Rheims Bible
And he said to David: Thou art more just than I: for thou hast done good to me, and I have rewarded thee with evil.

Darby Bible Translation
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

English Revised Version
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

Webster's Bible Translation
And he said to David, thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, whereas I have rewarded thee with evil.

World English Bible
He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.

Young's Literal Translation
And he saith unto David, 'More righteous thou art than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;