English Standard Version
but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness.

New American Standard Bible
"But I will not break off My lovingkindness from him, Nor deal falsely in My faithfulness.

King James Bible
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Holman Christian Standard Bible
But I will not withdraw My faithful love from him or betray My faithfulness.

International Standard Version
But I will not cut off my gracious love from him, and I will not stop being faithful.

NET Bible
But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.

Aramaic Bible in Plain English
“And I shall not take my grace from him, neither shall I be false in my faith.”

GOD'S WORD® Translation
But I will not take my mercy away from him or allow my truth to become a lie.

King James 2000 Bible
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor allow my faithfulness to fail.

American King James Version
Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

American Standard Version
But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

Douay-Rheims Bible
But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.

Darby Bible Translation
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness;

English Revised Version
But my mercy will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

Webster's Bible Translation
Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

World English Bible
But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.

Young's Literal Translation
And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.