Jump to Previous Captive Captors Carried Demanded Joy Led Mirth Orders Prisoners Required Sing Song Songs Spoilers Tormented Tormentors Wasted Words ZionJump to Next Captive Captors Carried Demanded Joy Led Mirth Orders Prisoners Required Sing Song Songs Spoilers Tormented Tormentors Wasted Words ZionParallel Verses English Standard Version For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion!” New American Standard Bible For there our captors demanded of us songs, And our tormentors mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion." King James Bible For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. Holman Christian Standard Bible for our captors there asked us for songs, and our tormentors, for rejoicing:" Sing us one of the songs of Zion." International Standard Version for it was there that our captors asked us for songs and our torturers demanded joy from us, "Sing us one of the songs about Zion!" NET Bible for there our captors ask us to compose songs; those who mock us demand that we be happy, saying: "Sing for us a song about Zion!" Aramaic Bible in Plain English Because there they asked and they wanted the words of songs, and those leading us said to us, “Sing to us of the songs of Zion.” GOD'S WORD® Translation It was there that those who had captured us demanded that we sing. Those who guarded us wanted us to entertain them. [They said,] "Sing a song from Zion for us!" King James 2000 Bible For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. American King James Version For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. American Standard Version For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us required of us mirth,'saying , Sing us one of the songs of Zion. Douay-Rheims Bible For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion. Darby Bible Translation For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail required mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. English Revised Version For there they that led us captive required of us songs, and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. Webster's Bible Translation For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. World English Bible For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: "Sing us one of the songs of Zion!" Young's Literal Translation For there our captors asked us the words of a song, And our spoilers -- joy: 'Sing ye to us of a song of Zion.' Lexicon For there they that carried us away captiveshabah (shaw-baw') to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away. required sha'al (shaw-al') to inquire; by implication, to request; by extension, to demand of us a song dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause shiyr (sheer) a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song. and they that wasted towlal (to-lawl') causing to howl, i.e. an oppressor -- that wasted. us required of us mirth simchah (sim-khaw') blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing). saying Sing shiyr (sheer) to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman). us one of the songs shiyr (sheer) a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song. of Zion Tsiyown (tsee-yone') Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion. Multilingual Psaume 137:3 FrenchLinks Psalm 137:3 NIV • Psalm 137:3 NLT • Psalm 137:3 ESV • Psalm 137:3 NASB • Psalm 137:3 KJV • Psalm 137:3 Bible Apps • Psalm 137:3 Parallel • Bible Hub |
    |