Jump to Previous Affection Bowels Christ Christian Goes Greatly Jesus Love Mercies Record Tender Testify Witness YearnJump to Next Affection Bowels Christ Christian Goes Greatly Jesus Love Mercies Record Tender Testify Witness YearnParallel Verses English Standard Version For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus. New American Standard Bible For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus. King James Bible For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. Holman Christian Standard Bible For God is my witness, how deeply I miss all of you with the affection of Christ Jesus. International Standard Version For God is my witness how much I long for all of you with the compassion that the Messiah Jesus provides. NET Bible For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus. Aramaic Bible in Plain English For God is my witness, how much I love you with the affection of Yeshua The Messiah. GOD'S WORD® Translation God is my witness that, with all the compassion of Christ Jesus, I long [to see] every one of you. King James 2000 Bible For God is my witness, how greatly I long after you all in the affections of Jesus Christ. American King James Version For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. American Standard Version For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus. Douay-Rheims Bible For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ. Darby Bible Translation For God is my witness how I long after you all in the bowels of Christ Jesus. English Revised Version For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus. Webster's Bible Translation For God is my witness, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. Weymouth New Testament For God is my witness how I yearn over all of you with tender Christian affection. World English Bible For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus. Young's Literal Translation For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ, Lexicon μαρτυς noun - nominative singular masculinemartus mar'-toos: a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) επιποθω verb - present active indicative - first person singular epipotheo ep-ee-poth-eh'-o: to dote upon, i.e. intensely crave possession (lawfully or wrongfully) -- (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust. παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. σπλαγχνοις noun - dative plural neuter splagchnon splangkh'-non: an intestine (plural); figuratively, pity or sympathy -- bowels, inward affection, + tender mercy. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Multilingual Philippiens 1:8 FrenchFilipenses 1:8 Biblia Paralela Links Philippians 1:8 NIV • Philippians 1:8 NLT • Philippians 1:8 ESV • Philippians 1:8 NASB • Philippians 1:8 KJV • Philippians 1:8 Bible Apps • Philippians 1:8 Parallel • Bible Hub |
    |