Jump to Previous Appeal Beg Beget Begotten Behalf Beseech Bonds Chains Child Entreat Exhort Imprisonment Mean Onesimus Ones'imus RequestJump to Next Appeal Beg Beget Begotten Behalf Beseech Bonds Chains Child Entreat Exhort Imprisonment Mean Onesimus Ones'imus RequestParallel Verses English Standard Version I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I became in my imprisonment. New American Standard Bible I appeal to you for my child Onesimus, whom I have begotten in my imprisonment, King James Bible I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds: Holman Christian Standard Bible appeal to you for my son, Onesimus. I fathered him while I was in chains. International Standard Version appeal to you on behalf of my child Onesimus, whose father I have become during my imprisonment. NET Bible I am appealing to you concerning my child, whose spiritual father I have become during my imprisonment, that is, Onesimus, Aramaic Bible in Plain English I beg of you concerning my son Onesimus, whom I begot in my bondage, GOD'S WORD® Translation appeal to you for my child Onesimus [Useful]. I became his spiritual father here in prison. King James 2000 Bible I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds: American King James Version I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds: American Standard Version I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus, Douay-Rheims Bible I beseech thee for my son, whom I have begotten in my bands, Onesimus, Darby Bible Translation I exhort thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus, English Revised Version I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus, Webster's Bible Translation I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds: Weymouth New Testament I entreat you on behalf of my own child whose father I have become while in my chains--I mean Onesimus. World English Bible I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus, Young's Literal Translation I entreat thee concerning my child -- whom I did beget in my bonds -- Onesimus, Lexicon παρακαλω verb - present active indicative - first person singular parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. περι preposition peri per-ee': through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. τεκνου noun - genitive singular neuter teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son. ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εγεννησα verb - aorist active indicative - first person singular gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δεσμοις noun - dative plural masculine desmon des-mon': a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability -- band, bond, chain, string. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. ονησιμον noun - accusative singular masculine Onesimos on-ay'-sim-os: profitable; Onesimus, a Christian -- Onesimus. Multilingual Philémon 1:10 FrenchLinks Philemon 1:10 NIV • Philemon 1:10 NLT • Philemon 1:10 ESV • Philemon 1:10 NASB • Philemon 1:10 KJV • Philemon 1:10 Bible Apps • Philemon 1:10 Parallel • Bible Hub |
    |