Jump to Previous Burdened Care Heavily Heavy Labor Labouring Ones Rest Toiling Troubled Weary WeightedJump to Next Burdened Care Heavily Heavy Labor Labouring Ones Rest Toiling Troubled Weary WeightedParallel Verses English Standard Version Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. New American Standard Bible "Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest. King James Bible Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Holman Christian Standard Bible "Come to Me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest. International Standard Version "Come to me, all of you who are weary and loaded down with burdens, and I will give you rest. NET Bible Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Aramaic Bible in Plain English Come unto me, all of you who labor and are forced to bear burdens, and I shall give you rest. GOD'S WORD® Translation "Come to me, all who are tired from carrying heavy loads, and I will give you rest. King James 2000 Bible Come unto me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest. American King James Version Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest. American Standard Version Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Douay-Rheims Bible Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you. Darby Bible Translation Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest. English Revised Version Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Webster's Bible Translation Come to me, all ye that labor, and are heavy laden, and I will give you rest. Weymouth New Testament "Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest. World English Bible "Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. Young's Literal Translation 'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest, Lexicon δευτε verb - adverbial imperative imperative - second person deute dyoo'-teh: come hither! -- come, follow. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κοπιωντες verb - present active participle - nominative plural masculine kopiao kop-ee-ah'-o: to feel fatigue; by implication, to work hard -- (bestow) labour, toil, be wearied. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πεφορτισμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine phortizo for-tid'-zo: to load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety) -- lade, by heavy laden. καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted form kago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me αναπαυσω verb - future active indicative - first person singular anapano an-ap-ow'-o: (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh -- take ease, refresh, (give, take) rest. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Multilingual Matthieu 11:28 FrenchLinks Matthew 11:28 NIV • Matthew 11:28 NLT • Matthew 11:28 ESV • Matthew 11:28 NASB • Matthew 11:28 KJV • Matthew 11:28 Bible Apps • Matthew 11:28 Parallel • Bible Hub |
    |