Jump to Previous Desire Desireth First Jesus Last Minister Sat Seating Servant Sitting Twelve Wants WishesJump to Next Desire Desireth First Jesus Last Minister Sat Seating Servant Sitting Twelve Wants WishesParallel Verses English Standard Version And he sat down and called the twelve. And he said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.” New American Standard Bible Sitting down, He called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all." King James Bible And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. Holman Christian Standard Bible Sitting down, He called the Twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all." International Standard Version So he sat down, called the Twelve, and told them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all." NET Bible After he sat down, he called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all." Aramaic Bible in Plain English And Yeshua sat down and he called the twelve and he said to them, “He who wants to be first shall be last, and the servant of every person.” GOD'S WORD® Translation He sat down and called the twelve apostles. He told them, "Whoever wants to be the most important person must take the last place and be a servant to everyone else." King James 2000 Bible And he sat down, and called the twelve, and said unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. American King James Version And he sat down, and called the twelve, and said to them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. American Standard Version And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all. Douay-Rheims Bible And sitting down, he called the twelve, and saith to them: If any man desire to be first, he shall be the last of all, and the minister of all. Darby Bible Translation And sitting down he called the twelve; and he says to them, If any one would be first, he shall be last of all, and minister of all. English Revised Version And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and minister of all. Webster's Bible Translation And he sat down, and called the twelve, and saith to them, If any man desireth to be first, the same shall be last of all, and servant of all. Weymouth New Testament Then sitting down He called the Twelve, and said to them, "If any one wishes to be first, he must be last of all and servant of all." World English Bible He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all." Young's Literal Translation and having sat down he called the twelve, and he saith to them, 'If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words καθισας verb - aorist active passive - nominative singular masculine kathizo kath-id'-zo: to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) -- continue, set, sit (down), tarry. εφωνησεν verb - aorist active indicative - third person singular phoneo fo-neh'-o: to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation -- call (for), crow, cry. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωδεκα numeral (adjective) dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object θελει verb - present active indicative - third person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in πρωτος adjective - nominative singular masculine protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole εσχατος adjective - nominative singular masculine eschatos es'-khat-os: farthest, final (of place or time) -- ends of, last, latter end, lowest, uttermost. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole διακονος noun - nominative singular masculine diakonos dee-ak'-on-os: an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess) -- deacon, minister, servant. Multilingual Marc 9:35 FrenchLinks Mark 9:35 NIV • Mark 9:35 NLT • Mark 9:35 ESV • Mark 9:35 NASB • Mark 9:35 KJV • Mark 9:35 Bible Apps • Mark 9:35 Parallel • Bible Hub |
    |