Jump to Previous Desire Forward Grant James Jesus John Master Mayest Ourselves Rabbi Request Shouldest Teacher Want Whatever Whatsoever Wish Zabdi Zebedee Zeb'edeeJump to Next Desire Forward Grant James Jesus John Master Mayest Ourselves Rabbi Request Shouldest Teacher Want Whatever Whatsoever Wish Zabdi Zebedee Zeb'edeeParallel Verses English Standard Version And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.” New American Standard Bible James and John, the two sons of Zebedee, came up to Jesus, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask of You." King James Bible And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. Holman Christian Standard Bible Then James and John, the sons of Zebedee, approached Him and said, "Teacher, we want You to do something for us if we ask You." International Standard Version James and John, the sons of Zebedee, went to Jesus and told him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask you." NET Bible Then James and John, the sons of Zebedee, came to him and said, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask." Aramaic Bible in Plain English And Yaqob and Yohannan, the sons of Zebedee, approached him, and said to him: “Teacher, we desire that you would do for us all that we ask.” GOD'S WORD® Translation James and John, sons of Zebedee, went to Jesus. They said to him, "Teacher, we want you to do us a favor." King James 2000 Bible And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Teacher, we would that you should do for us whatsoever we shall desire. American King James Version And James and John, the sons of Zebedee, come to him, saying, Master, we would that you should do for us whatever we shall desire. American Standard Version And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Teacher, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee. Douay-Rheims Bible And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us: Darby Bible Translation And there come to him James and John, the sons of Zebedee, saying to him, Teacher, we would that whatsoever we may ask thee, thou wouldst do it for us. English Revised Version And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee. Webster's Bible Translation And James and John the sons of Zebedee come to him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatever we shall desire. Weymouth New Testament Then James and John, the sons of Zabdi, came up to Him and said, "Rabbi, we wish you would grant us whatever request we make of you." World English Bible James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask." Young's Literal Translation And there come near to him James and John, the sons of Zebedee, saying, 'Teacher, we wish that whatever we may ask for ourselves, thou mayest do for us;' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσπορευονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person prosporeuomai pros-por-yoo'-om-ahee: to journey towards, i.e. approach -- go before. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ιακωβος noun - nominative singular masculine Iakobos ee-ak'-o-bos: Jacobus, the name of three Israelites -- James. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιωαννης noun - nominative singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιοι noun - nominative plural masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. ζεβεδαιου noun - genitive singular masculine Zebedaios dzeb-ed-ah'-yos: Zebedaeus, an Israelite -- Zebedee. λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. διδασκαλε noun - vocative singular masculine didaskalos did-as'-kal-os: an instructor (genitive case or specially) -- doctor, master, teacher. θελομεν verb - present active indicative - first person thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). αιτησωμεν verb - aorist active subjunctive - first person aiteo ahee-teh'-o: to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require. ποιησης verb - aorist active subjunctive - second person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) ημιν personal pronoun - first person dative plural hemin hay-meen': to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we. Multilingual Marc 10:35 FrenchLinks Mark 10:35 NIV • Mark 10:35 NLT • Mark 10:35 ESV • Mark 10:35 NASB • Mark 10:35 KJV • Mark 10:35 Bible Apps • Mark 10:35 Parallel • Bible Hub |
    |