Jump to Previous Basketfuls Baskets Bits Brake Bread Broke Broken Cakes Carry Divided Division Five Fragments Full Hand-Baskets Loaves Pick Picked Pieces Portions Thousand TwelveJump to Next Basketfuls Baskets Bits Brake Bread Broke Broken Cakes Carry Divided Division Five Fragments Full Hand-Baskets Loaves Pick Picked Pieces Portions Thousand TwelveParallel Verses English Standard Version When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.” New American Standard Bible when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?" They said to Him, "Twelve." King James Bible When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. Holman Christian Standard Bible When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets full of pieces of bread did you collect?"" Twelve," they told Him. International Standard Version When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets did you fill with leftover pieces?" They told him, "Twelve." NET Bible When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?" They replied, "Twelve." Aramaic Bible in Plain English “When I broke those five loaves for the 5000, after they were filled, how many baskets of fragments did you take up?” They said to him, “Twelve.” GOD'S WORD® Translation When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets did you fill with leftover pieces?" They told him, "Twelve." King James 2000 Bible When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They said unto him, Twelve. American King James Version When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve. American Standard Version When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve. Douay-Rheims Bible When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve. Darby Bible Translation When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve. English Revised Version When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve. Webster's Bible Translation When I divided the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve. Weymouth New Testament When I broke up the five loaves for the 5,000 men, how many baskets did you carry away full of broken portions?" "Twelve," they said. World English Bible When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Twelve." Young's Literal Translation When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, 'Twelve.' Lexicon οτε adverbhote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πεντε numeral (adjective) pente pen'-teh: five -- five. αρτους noun - accusative plural masculine artos ar'-tos: bread (as raised) or a loaf -- (shew-)bread, loaf. εκλασα verb - aorist active indicative - first person singular klao klah'-o: to break (specially, of bread) -- break. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πεντακισχιλιους adjective - accusative plural masculine pentakischilioi pen-tak-is-khil'-ee-oy: five times a thousand -- five thousand. ποσους correlative or interrogative pronoun - accusative plural masculine posos pos'-os: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) -- how great (long, many), what. κοφινους noun - accusative plural masculine kophinos kof'-ee-nos: a (small) basket -- basket. πληρεις adjective - accusative plural masculine pleres play'-race: replete, or covered over; by analogy, complete -- full. κλασματων noun - genitive plural neuter klasma klas'-mah: a piece (bit) -- broken, fragment. ηρατε verb - aorist active indicative - second person airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin λεγουσιν verb - present active indicative - third person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δωδεκα numeral (adjective) dodeka do'-dek-ah: two and ten, i.e. a dozen -- twelve. Multilingual Marc 8:19 FrenchLinks Mark 8:19 NIV • Mark 8:19 NLT • Mark 8:19 ESV • Mark 8:19 NASB • Mark 8:19 KJV • Mark 8:19 Bible Apps • Mark 8:19 Parallel • Bible Hub |
    |