Jump to Previous Age Age-During Although Eternal Everlasting Excellence Excellency Forsaken Generation Generations Hated Helper Instead Joy Majestic Passed Passing Pride Traveling Turned WhereasJump to Next Age Age-During Although Eternal Everlasting Excellence Excellency Forsaken Generation Generations Hated Helper Instead Joy Majestic Passed Passing Pride Traveling Turned WhereasParallel Verses English Standard Version Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. New American Standard Bible "Whereas you have been forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation. King James Bible Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. Holman Christian Standard Bible Instead of your being deserted and hated, with no one passing through, I will make you an object of eternal pride, a joy from age to age. International Standard Version "Although you have been forsaken and despised, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride, the joy of all generations. NET Bible You were once abandoned and despised, with no one passing through, but I will make you a permanent source of pride and joy to coming generations. GOD'S WORD® Translation "You have been abandoned and hated; no one has passed through you. But now I will make you a source of everlasting pride, a joy for all generations. King James 2000 Bible Although you have been forsaken and hated, so that no man went through you, I will make you an eternal excellence, a joy of many generations. American King James Version Whereas you has been forsaken and hated, so that no man went through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations. American Standard Version Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. Douay-Rheims Bible Because thou wast forsaken, and hated, and there was none that passed through thee, I will make thee to be an everlasting glory, a joy unto generation and generation: Darby Bible Translation Instead of thy being forsaken and hated, so that no one went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy from generation to generation. English Revised Version Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. Webster's Bible Translation Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellence, a joy of many generations. World English Bible "Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations. Young's Literal Translation Instead of thy being forsaken and hated, And none passing through, I have made thee for an excellency age-during, A joy of generation and generation. Lexicon Whereastachath (takh'-ath) the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. thou hast been forsaken `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. and hated sane' (saw-nay') to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly. so that no man went through `abar (aw-bar') to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) thee I will make suwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. thee an eternal `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always excellency ga'own (gaw-ohn') arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling. a joy masows (maw-soce') delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice. of many dowr (dore) a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity. generations dowr (dore) a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity. Multilingual Ésaïe 60:15 FrenchLinks Isaiah 60:15 NIV • Isaiah 60:15 NLT • Isaiah 60:15 ESV • Isaiah 60:15 NASB • Isaiah 60:15 KJV • Isaiah 60:15 Bible Apps • Isaiah 60:15 Parallel • Bible Hub |
    |